Hai cercato la traduzione di perno hydrabolt muestra mayor da Spagnolo a Inglese

se requiere una muestra mayor para confirmar estos resultados.
larger sample is needed to confirm these results.

la trayectoria mostrada por la obra civil muestra mayor volatilidad.
the trend in civil works is more unpredictable.

se está iniciando un estudio más amplio, con una muestra mayor.
a more extensive study, with a larger sample, is being undertaken.

5. ¿cómo el verso 5 muestra mayor preocupación personal que en el verso 1?
5. how does verse 5 show even greater personal concern than verse 1?

como herramienta de diagnóstico, la biopsia estereotáctica se realiza sobre el área que muestra mayor actividad metabólica tumoral según la pet.
as a diagnostic tool, stereotactic biopsy is performed on the area showing the most intense tumoral metabolic activity on pet.

"no hay nada que muestra mayor entusiasmo que una madre latina que se prepara para ir a visitar a su hijo".
she went to the airport this morning very happy," he mused. "there’s nothing like a latina mother going off to visit her son."

es el género musical que muestra mayor influencia de ritmos africanos, compartiendo su origen con la música de cuba, brasil y haití.
this is the musical genre that shows the greatest influence of african rhythms and shares its origins with music from cuba, brazil and haiti.

la opinión pública se muestra mayor i tar i amente de acuerdo con las iniciativas ya adoptadas por la comunidad y desean que ésta cree una organización común de defensa.
the public overwhelmingly agrees with the initiatives already taken by the community and wants it to form a common defence organization.

se dedicará exclusivamente a las obras de ficción, ámbito en el que europa muestra mayor déficit de creaciones originales capaces de llegar a un amplio público.
it is intended exclusively for works of fiction, since this is where europe faces the biggest deficit in terms of original works with wide audience potential.

cada país puede tomar una muestra mayor de material foliar, de acuerdo con las necesidades de sus propios métodos analíticos o con objeto de conservar muestras para el futuro.
each country may decide to sample a larger quantity of leaf material, according to the need of its own analytical methods, or in order to conserve samples for the future.

en caso de irregularidades que afecten al 5 % o más de las cantidades de los productos sometidos al control, éste se ampliará a una muestra mayor determinada por el organismo competente.
in the event of irregularities affecting at least 5 % of the quantities of products checked, the check shall be extended to a larger sample to be determined by the competent agency.

en caso de irregularidades que afecten a un 5 % o más de las cantidades de los productos sometidos al control, este se ampliará a una muestra mayor determinada por el organismo competente.
in the case of irregularities affecting at least 5 % of the quantities of products checked, the check shall be extended to a larger sample to be determined by the competent authority.

debe, por último, restituirse la credibilidad del programa de acción de el cairo en términos de la movilización de recursos financieros internacionales, área donde se muestra mayor retraso frente a los compromisos acordados.
finally, we must restore the credibility of the cairo programme of action by mobilizing international financial resources, an area in which the results fall far short of the expectations aroused by commitments that had been undertaken.

como consecuencia de su pobreza y de su bajo nivel educativo y cultural, este grupo de población muestra mayores problemas.
as a result of their poverty and very low educational and cultural level, this category reveals greater problems.

amplio campo visual, mayor distancia de trabajo y óptica de zoom adaptable que ofrecen nuevas perspectivas para las muestras mayores.
large filed of view, extended working distance and adaptive zoom optics provide new insights into large specimen.

por consiguiente, no será esta la primera vez en que la opinión pública en europa muestre mayor sentido común que los responsables de diseñar la política.
it will therefore not be the first time that public opinion in europe appears to have more common sense than those responsible for making policy.

de las diferentes micro-regiones que comprende el reino de granada, las que más notaron el aumento de población entre 1714 y 1787 son las más meridionales, siendo la zona de la costa la que muestra mayor vitalidad a lo largo de todo el siglo.
of the different micro-regions which comprise the kingdom of granada, those which have the most notable increase in population between 1714 and 1787 are further south, being the area of the coast that has shown the most vitality throughout the century.

mostrar la presencia de contaminantes en la grasa de los delfines con una muestra estadísticamente sólida pues, a pesar que el muestreo inicial tiene valor en sí mismo por los resultados totales, para efectos de la toma de decisiones políticas oficiales respecto al manejo de pesticidas, se requiere una muestra mayor.
show the presence of pollutants in the blubber of dolphins with sound statistical data. although the initial sampling provides valuable information, a greater sample is needed to have an impact on official policies for the management of pesticides.

de modo que mi atención se concentra, no tanto en las grandes metas turísticas, que sin duda están dotadas de las infraestructuras necesarias para manejar el cambio, sino en los pequeños países de europa, ricos por su cultura y sus tradiciones, en los que cada día muestra mayor interés el turista medio.
i am therefore concentrating not so much on the large tourist centres, which certainly have the necessary infrastructure to control the change, but on the small countries of europe, rich in culture and tradition, in which the interest of the average tourist is tending to increase.

lamenta que se haya demorado tanto en lograr un acuerdo sobre la redistribución de recursos para actividades que beneficien a África y espera que en el futuro se muestre mayor comprensión al examinar cuestiones relacionadas con la crítica situación económica, la recuperación y el desarrollo de África.
he regretted that it had taken so long to reach agreement on the redeployment of resources for activities benefiting africa and hoped that issues relating to africa's critical economic situation, recovery and development would be looked at more sympathetically in the future.