Hai cercato la traduzione di pero hermana mia da Spagnolo a Inglese

p ¿pero hermana, las piedras, el agua, e aire y el fuego no poseen vida?
q: but sister, the stones, water, air and fire have not life?

11 y cuando ella se las puso delante para que comiese, asio de ella, y le dijo: ven, hermana mia, acuestate conmigo.
11 and she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, come, lie with me, my sister.

pero no hermana mia, si nuestro padre no respectara a las personas, entonces, ¿porqué respectas la letra pequeña de los nombres que colocan algunos de tus hermanos y hermanas?
but no, my sister, if our father is no respecter of persons, than why do you respect some of your brothers and sisters for the little letters they place after their names?

pero, hermanos y hermanas, los pesticidas no han trabajado.
but, brothers and sisters, pesticides haven't worked.

pero hermanas y esposas, no están dispuestas a ayudar en la investigación.
but even sisters, wives, they're not ready to support in the research.

actualmente divide el hombre sagaz de su jaula con sus hermanos, mia y mika.
currently divides the shrewd guy his kennel with his siblings, mia and mika.

p pero hermano, yo creí que todos los practicantes de magia negra estaban siendo deportados a la vez.
q: my brother, i thought that all the black magic apprentices were being deported at once.

así, hermana es "fratino" (igual que en esperanto), pero hermano es "fratulo".
thus "sister" is "fratino" (the same as esperanto), but brother is "fratulo".

luiz sérgio ¿pero hermanos, cómo consiguen esos seguidores encarnados y cómo los identifican en medio de la multitud?
luis sergio: brothers, how do they identify and get those embodied followers amidst the crowd?

alguien dijera: “pero hermano pike, yo creo que lot era un hombre bueno.”
somebody would say, “but brother pike, i believe lot was a good man.”

"pero hermano, tenemos niños en casa, no me puedo vestir así delante de ellos." sí, lo sé. pero hay una invención maravillosa que te ayudará, se llama una "cerradura."
but there's a wonderful invention that will help with that, it's called the lock. buy one and put it on your bedroom door.