Hai cercato la traduzione di pero me va golpear si hablo contigo da Spagnolo a Inglese

pero me va a cuidar de ti, ¿de acuerdo?
but i’m gonna take care of you, okay?

tenemos pensado hasta el título, pero me va a perdonar si por el momento no se lo revelo.»
then you're not going to get the money. ok, then i'm not taking the money.

estoy completamente de acuerdo con ello, pero me va a llevar algún tiempo hacerlo.
i agree with that completely, but it will take me time to do it.

voy a traerte oporto, amigo hands. pero me va a costar trabajo dar con la botella.
"i'll bring you port, mr. hands. but i'll have to dig for it."

así que usted no puede conseguir uno de estos mensajes de correo electrónico la próxima semana o la semana siguiente, pero me va a volver después de eso.
so you may not get one of these emails next week, or the week after, but i’ll be back after that.

valoramos los esfuerzos para desarrollar una identidad europea en la política internacional, pero me va a permitir el sr. blair que le diga que, algunas veces, la presidencia británica ha parecido más el socio atlántico de los estados unidos de américa que el coordinador de la política exterior europea.
we value the efforts made to develop a european identity in international politics, but i am sure mr blair will allow me to tell him that, at times, the british presidency has seemed more like the atlantic partner of the united states than the coordinator of european foreign policy.

"si hablo en lenguas humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido. si tengo el don de profecía y entiendo todos los misterios y poseo todo conocimiento, y si tengo una fe que logra trasladar montañas, pero me falta el amor, no soy nada.
"if i speak in the tongues of men and of angels, but have not love, i am only a resounding gong or a clanging cymbal. if i have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if i have a faith that can move mountains, but have not love, i am nothing.