Hai cercato la traduzione di pero muy legano de tener ese dinero da Spagnolo a Inglese

la iglesia ha dejado ya de tener ese contacto.
the church no longer has this relationship.

lo hemos estado haciendo desde antes de tener ese nombre lujoso.
we were doing that long before it had such a fancy name.

en un estado federal, también los länder han de tener ese tipo de leyes.
in a federal state, the länder should also have such legislation.

deberà an aborrecer en gran manera el hecho de tener ese tipo de naturaleza pecaminosa en su corazón.
you must hate the fact so much that you have such a sin nature in you.

(rom. 8:29) que nos regocijemos de tener ese redentor poderoso y dios amoroso.
(rom. 8:29) let us rejoice to have such a mighty redeemer and loving god.

el público es atraído hacia los candidatos porque ellos están en condiciones de tener ese efecto sobre los votantes.
the public is drawn to the candidates because they are positioned to have that effect on the voters.

hay muchas interpretaciones, pero muy pocas maneras de interpretar que tan solo hay un dios, la historia de lut o la prohibición para dos hombres de tener sexo.
there are many interpretations, but there are only a limited number of ways you can interpret that there is only one god, or the story of lut, or the prohibition of two men having sex.

ellos reconocerán que ella es digna de tener ese nombre y le mostrarán su amor y respeto.
they will recognize she is worthy to have that name and show their love and respect to her.

el periódico reportó que muchos restaurantes de alta categoría agregan un sobrecargo de un 3 a un 5 por ciento a cada recibo para cubrir sus obligaciones, pero muy poco de ese dinero se usa realmente para el cuidado de la salud de los empleados.
the newspaper reported that many high-end restaurants add a 3 to 5 percent surcharge to every bill to cover their obligations, but very little of that money is actually spent on employee health care.

esto es lo que a mí me parece verdaderamente importante : el hecho de que seamos capaces de tener ese valor y de que la sociedad lo acepte.
this is what seems to me to be of real import ance: the fact that we are capable of having such courage, and that society should accept it.

estamos viendo la participación en el sector minero desde la perspectiva del trabajador en lugar de tener en cuenta los $500 millones de ganancias que la mina le ha dado a este hombre y lo que ese dinero hubiera significado para más de 13 millones de zambianos.
we view mine participation from a labourer perspective instead of looking at the $500m profit that the mine has been giving the guy and what that money would do to the 13 million plus zambians.

creo que somos afortunados de tener ese tipo de modelo de negocio, porque todo el planeta tiene acceso a nuestras búsquedas, y opino que es un beneficio muy, muy grande.
and i think we're really lucky to have that kind of business model because everyone in the world has access to our search, and i think that's a tremendous, tremendous benefit.

en canadá aún estamos lejos, principalmente por razones demográficas, de tener ese relieve, ya que para que hubiera en el país el mismo porcentaje de hispanófonos, tendríamos que ser tres millones y medio.
in canada, we’re still a long way – mainly for demographic reasons – from this level of prominence, as to have the same percentage of spanish-speakers here as in the u.s., we would need to number three and a half million.

un concepto de campo gravitacional más completo ha de tener en cuenta la equivalencia gravedad-energía-masa, un término bastante impreciso pero muy descriptivo.
a more complete gravitational field concept must take into account gravity-energy-mass equivalence, a very descriptive but rather imprecise term.

no se pagará ninguna pensión de jubilación a un ex miembro que haya sido elegido o nombrado magistrado permanente del tribunal internacional para la ex yugoslavia o del tribunal penal internacional para rwanda o que haya sido nombrado para desempeñar funciones en el tribunal internacional para la ex yugoslavia o en el tribunal penal internacional para rwanda como magistrado ad lítem hasta que deje de tener ese cargo o nombramiento.
no retirement pension shall be payable to a former member who has been elected or appointed a permanent judge of the international tribunal for the former yugoslavia or the international criminal tribunal for rwanda or who has been appointed to serve in the international tribunal for the former yugoslavia or the international criminal tribunal for rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment.

5. no se pagará ninguna pensión de jubilación a un ex magistrado que haya sido elegido miembro de la corte internacional de justicia o que haya sido elegido o nombrado magistrado permanente del tribunal penal internacional para rwanda o que haya sido designado para cumplir funciones en el tribunal internacional para la ex yugoslavia o en el tribunal penal internacional para rwanda como magistrado ad lítem hasta que deje de tener ese cargo o nombramiento.
5. no retirement pension shall be payable to a former judge who has been elected a member of the international court of justice or who has been elected or appointed a permanent judge of the international criminal tribunal for rwanda or who has been appointed to serve on the international tribunal for the former yugoslavia or the international criminal tribunal for rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment.

el párrafo 5 del artículo 1 del reglamento del plan de pensiones de los magistrados del tribunal penal internacional para rwanda dispone que no se pagará ninguna pensión de jubilación a un ex magistrado que haya sido elegido miembro de la corte internacional de justicia o que haya sido elegido o nombrado magistrado permanente del tribunal penal internacional para la ex yugoslavia o que haya sido designado para cumplir funciones en el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia o en el tribunal penal internacional para rwanda como magistrado ad lítem hasta que deje de tener ese cargo o nombramiento.
paragraph 5 of article 1 of the pension scheme regulations of the judges of ictr specifies that no retirement pension shall be payable to a former judge who has been elected a member of icj or who has been elected or appointed a permanent judge of icty or who has been appointed to serve in icty or ictr as an ad litem judge until he or she ceases to hold office or appointment. b. ad litem judges

en consecuencia, en el párrafo 5 del artículo 1 del reglamento del plan de pensiones del tribunal internacional para la ex yugoslavia se especifica que no se pagará ninguna pensión de jubilación a un ex magistrado que haya sido elegido miembro de la corte internacional de justicia o que haya sido elegido o nombrado magistrado permanente del tribunal penal internacional para rwanda o que haya sido designado para cumplir funciones en el tribunal internacional para la ex yugoslavia o en el tribunal penal internacional para rwanda como magistrado ad lítem hasta que deje de tener ese cargo o nombramiento.
accordingly, paragraph 5 of article 1 of the pension scheme regulations of the judges of icty specifies that no retirement pension would be payable to a former judge who had been elected a member of icj or who had been elected or appointed a permanent judge of ictr or who had been appointed to serve in the icty or the ictr as an ad litem judge until he or she ceased to hold office or appointment.

en consecuencia, el párrafo 7 del artículo 1 del mencionado reglamento, establece que no se pagará ninguna pensión de jubilación a un ex miembro que haya sido elegido o nombrado magistrado permanente del tribunal internacional para la ex yugoslavia o del tribunal penal internacional para rwanda, o que haya sido nombrado para desempeñar funciones en el tribunal internacional para la ex yugoslavia o en el tribunal penal internacional para rwanda como magistrado ad lítem hasta que deje de tener ese cargo o nombramiento.
accordingly, paragraph 7 of article 1 of the pension scheme regulations specifies that no retirement pension shall be payable to a former member who has been elected or appointed a permanent judge of icty or ictr or who has been appointed to serve in icty or ictr as an ad litem judge until he or she ceases to hold office or appointment.

en vez de tener ese don, ¿preferirían que yo decidiera lo que van a hacer de un momento a otro, cuáles serían sus intereses, con quién entablarían amistad, lo que deben hacer acerca de cualquier relación o trabajo, o donde vivir y todo lo demás durante toda su vida?
instead of your having that gift, would you rather that i decide what you’ll be doing from one moment to the next, what your interests will be, whom you will befriend, what you must do about any relationship or job or where you’ll live and everything else throughout your lifetime?