Hai cercato la traduzione di pero si me desis qeno me entends da Spagnolo a Inglese

pero si me empeño...
"but, if i insist--"

pero si me ofrecéis té no me importa.
but even if you offer me tea, i don’t mind."

sí, pero si me convierto
yeah, but if i become

pero si me dan a elegir
for what you did to me

pero si me muestras otra opción yo me apunto.
but you show me what the option is and i’ll go for it.

pero si me preguntan y lo digo
but if you asked me a question

pero si me entiendes we o que pedo
fuck you fucking dick

yo recibo la oferta pero si me por
i get the offer, but if you leave me all by

pero si me puse uno, sería más de un midi.
but if i wore one, it would be more of a midi.

pero si me dice residuos sin más, le digo que no.
but if you just say waste and that is all, then i will say no.

-pero si me ha dicho que la pregunta era gratis.
- but you told me the question was free!

pero si me dan el dinero, yo mando más soldados”.
but if they give me the money, i’ll send more soldiers.”

pero si me opongo a la gravedad, aquí vamos -- oops!
but if i oppose gravity, here we go ... oops!

pero si me considero como normal, entonces ni hay decepción ni postura.
but if i consider myself to be ordinary, then there’s no disappointment and no appointment.

amo por igual a hombres y a mujeres, pero si me preguntas cuál es mejor... me gustan las mujeres.
i love men and women the same, but if you ask me which is better...

pero si me lo preguntas siempre va a ser "primero la interacción".
but it is always going to be "interaction first" if you ask me.

pero, si me lo permiten, quiero referirme solo a dos o tres de esas cuestiones.
however, if i may be so bold, i would like to touch on two or three elements.

pero si me pidiesen expresar una opinión sobre otra persona, yo sería considerablemente más cauto.
but if i were asked to express my opinion about someone else i would be considerably more careful.

pero si me pide ahora la recomendación de voto, recomiendo que se vote ahora mismo y a favor.
thank you for not insisting on a vote by roll call, which would undoubtedly delay our work considerably.

mamá, si te lo digo, te ofenderás, pero si me prometes no afligirte, te lo contaré todo .
"mother, if i tell you, you will be offended; but if you promise me not to be grieved, i will tell you all about it."