Hai cercato la traduzione di pero siempre y cuando me respetes da Spagnolo a Inglese

siempre y cuando
as long as

siempre y cuando:
on condition that:

3. siempre y cuando
3. siempre y cuando

bueno, siempre y cuando
was born and he also wants,

pero siempre y cuando la iglesia actúe.
but as long as it’s the church that manages affairs nothing will move.

vives tú, siempre y cuando:
you live, if:

siempre y cuando estén calificados.
fair enough. as long as they are qualified.

pero siempre me maquinaba.
but always something has haunted me.

pero siempre ...
but always...

pero siempre hay
but nevertheless it is.

pero siempre y cuando se acompañe de un incremento de la selectividad.
that is the kind of skill expected when it comes to reaching a councu decision on the commission proposal of april 1994.

siempre y cuando me separe del marido, que no en la continencia.
so long as i do the husband's part, i fail in continency.

pero siempre compañeras
yet always partners

pero siempre fracasaban.
but always they failed.

duermes, pero siempre.
but the words you do not know.

pero siempre te elegiré
but i will always choose you

no puedo enfatizar suficiente, pero siempre y cuando lo haga, usted estará bien
i can't emphasis that enough, but as long as you do that, you will be fine.

bueno,sí,pero siempre
indeed, my lord,

pero siempre era una hipótesis.
but once we have caught that glimpse we are forever changed.

es curioso, pero siempre me acuerdo perfectamente cuando hace veinte años...
strange, but i always remember perfectly when twenty years ago…