Hai cercato la traduzione di perras estén locas da Spagnolo a Inglese

no hay ni que pensar en que esas vacas estén locas.
there is no question whatsoever of these cows being mad.

y no se trata tanto de que las vacas estén locas sino del proyecto utópico que se persigue de manera incesante.
it is not so much the cows that are mad as the utopian project that we are always chasing after.

se espera que los equipos de perros estén en condiciones de ser desplegados en el cuarto trimestre de 1999.
it is expected that the dog teams will be ready for deployment sometime during the fourth quarter of 1999.

cuando los perros estén alojados sobre suelo de rejilla, se aconseja que dispongan de una superficie lisa para dormir.
where dogs arc housed on grid floors, a solid area should be provided for sleeping.

puede que estén locos, pero no vuelvan locos a otros. la locura parece ser contagiosa en el campo de la religión.
you may be mad, but why do you want to make others also mad? madness seems to be contagious in the field of religion.

en bleu perle border collie velamos por que nuestros perros estén libres de enfermedades y que críen cachorros sanos, por lo que les realizamos las pruebas necesarias para ello.
at bleu perle border collie we look for having healthy dogs, free of genetic diseases, and we carry out the appropriate tests.

los hospitales acaban por ser el único lugar que esos pacientes pueden concebir, y no porque estén “locos”, sino porque temen el mundo exterior.
the hospitals end up becoming the only place patients can conceive, not because they are truly "crazy", but because they fear the outside world.