Hai cercato la traduzione di pertencer da Spagnolo a Inglese

quiere pertencer a nuestro equipo?
do you want to join our team?

un usuario puede pertencer a más de un grupo.
a user may also be in more than one group.

si el héroe lleva un objeto y lo usa en batalla, el objeto pasa a pertencer a él.
•if the hero equips an item and uses it in a battle, the item becomes bound to him.

buenos días, por favor me indican como puedo hacer para pertencer a este selecto grupo de voleibolistas de las fuerzas militares, pues trabajo en la policía y juego voleibol
good morning, would you please advise how i could be a part of this select group of volleyball players for the military forces. i work in the police and i play volleyball.

global voices ha hecho un trabajo fenomenal rastreando y cubriendo perspectivas que se han destacado en blogs y dentro de los medios sociales de comunicación alrededor del mundo y es un honor pertencer al grupo.
global voices has been doing a phenomenal job tracking and covering perspectives highlighted in blogs and within social media across the globe and it is an absolute honor to be part of the team.

no caso dos porta-enxertos, se o material não pertencer a uma variedade, deve referir-se a espécie ou o híbrido interespecífico em causa.
where, in the case of rootstocks, the material does not belong to a variety, reference shall be made to the species or interspecific hybrid concerned.

(17) ao abrigo deste novo procedimento, que deve ser aplicado a partir de 1 de janeiro de 2010, a competência para estabelecer a lista deixará de pertencer à comissão.
(17) under that new procedure, which is to apply from 1 january 2010, the competence to establish the list will no longer lie with the commission.

los medios de propaganda informan que se encarcela por realizar "las relaciones públicas internacionales" de eta, se encarcela por "señalar en prensa" los objetivos de eta, por pertencer a "la cantera" de eta, por participar en "grupos de apoyo a los presos" de eta. decenas de personas permanecen en la cárcel a la espera de semejantes juicios.
propaganda media are are spreading that charges are "international public relationships of eta", "to point to criminal targets of eta by means of independentist newspapers", "to belong to the eta's nursery", "to support convicts belonging to eta". tens of persons stand in prision waiting such trials.