Hai cercato la traduzione di pfullendorf da Spagnolo a Inglese

pfullendorf siguió siendo un centro administrativo en el linzgau superior hasta 1936.
pfullendorf remained an administrative center in the upper linzgau until 1936.

pfullendorf es una localidad alemana de aproximadamente 13.000 habitantes, en el estado federado de baden-württemberg.
pfullendorf is a small town of about 13,000 inhabitants located north of lake constance in baden-württemberg, germany.

a partir de 1383, pfullendorf se gobernó de acuerdo con una constitución que dio poderes decisivos a los gremios de la ciudad y dispuso la elección anual de alcalde.
starting in 1383, pfullendorf ruled itself according to a constitution that gave decisive powers to the town guilds and provided for the annual election of the mayor.

la zona que rodea el lago de constanza, en particular el linzgau, hegau y voralberg, cayeron progresivamente bajo el dominio de los condes de pfullendorf a partir del siglo octavo.
the area around lake constance, particularly the linzgau, hegau and voralberg, came progressively under the rule of the counts of pfullendorf from the 8th century onward.

====ciudad imperial libre====en junio de 1220, el emperador federico ii elevó a pfullendorf al estatus de "ciudad imperial".
===free imperial city===in june 1220, emperor frederick ii elevated pfullendorf to the status of imperial city.

===el final de ciudad libre===como la mayoría de las otras 50 ciudades imperiales libres, pfullendorf perdió su libertad en el transcurso de la mediatización de 1803 y fue anexada al electorado de baden.
===end of the free imperial city of pfullendorf===like most of the other 50 free imperial cities, pfullendorf lost its freedom in the course of the mediatisation of 1803 and was annexed to the margraviate of baden.

raimund leusmann ha sido quien se ha hecho cargo de esta donación en tuttlingen. este jubilado, que trabajó como jefe de enfermeros anestesistas en el hospital de pfullendorf, ha estado apoyando desde alemania al padre gregory ndubisi, de isingwu.
the donation was accepted in tuttlingen by raimund leusmann.

== rutas regionales ==la ruta alemana de arquitectura de entramados se divide en los siguientes siete tramos, aproximadamente en dirección norte-sur:* del río elba a las montañas del weserbergland (en el mapa marcada en azul): stade - nienburg, lower saxony - bad essen - stadthagen - northeim - einbeck - bad gandersheim - alfeld* del río elba a la montaña del harz (en el mapa marcada en rojo oscuro): bleckede - hitzacker - dannenberg - lüchow - salzwedel - celle - königslutter - wolfenbüttel - hornburg - bockenem - osterwieck - halberstadt - wernigerode - osterode - duderstadt* de las montañas del weserbergland vía hesse septentrional al monte vogelsberg y a la montaña del odenwald (en el mapa marcada en marrón): hannoversch münden - eschwege - hessisch lichtenau - spangenberg - melsungen - wolfhagen - bad arolsen - korbach - fritzlar - homberg (efze) - rotenburg an der fulda - bad hersfeld - schwalmstadt - alsfeld - schlitz - lauterbach - grünberg - lich - butzbach - büdingen - gelnhausen - steinau an der straße* de la montaña del harz al bosque de turingia (en el mapa marcada en naranja): stolberg - bleicherode - worbis - mühlhausen - wanfried - treffurt - vacha - schmalkalden* del río lahn al rheingau (en el mapa marcada en amarillo): dillenburg - herborn - wetzlar - braunfels - hadamar - limburg - bad camberg - idstein - eltville* del río rin al río meno y a la montaña del odenwald (en el mapa marcada en púrpura): trebur - dreieich - hanau-steinheim - seligenstadt - babenhausen - dieburg - groß-umstadt - wertheim - miltenberg - walldürn - erbach - reichelsheim* del río neckar a la selva negra y al lago de constanza (en el mapa marcada en rojo): mosbach - eppingen - besigheim - bietigheim-bissingen - vaihingen an der enz - markgröningen - marbach - backnang - waiblingen - schorndorf - esslingen - kirchheim unter teck - bad urach: aquí la ruta se divide en una parte occidental que lleva a la selva negra y en una parte meridional que lleva al lago de constanza:: - ruta occidental: bad urach - herrenberg - calw - altensteig - dornstetten - schiltach - haslach: - ruta meridional: bad urach - blaubeuren - riedlingen - biberach an der riß - pfullendorf - meersburg== galería ==== enlaces externos ==* sitio oficial de la ruta alemana de arquitectura de entramados (en inglés)
==regional routes==the german timber-frame road is divided into the following seven regional sections, roughly from north to south:* from the river elbe to the weser uplands (marked blue in the map): stade - nienburg, lower saxony - bad essen - stadthagen - northeim - einbeck - bad gandersheim - alfeld* from the river elbe plains to the harz mountains (marked dark red in the map): bleckede - hitzacker - dannenberg - lüchow - salzwedel - celle - königslutter - wolfenbüttel - hornburg - bockenem - osterwieck - halberstadt - wernigerode - osterode - duderstadt* from the weser uplands via northern hesse to the vogelsberg mountains and the spessart mountains (marked brown in the map): hannoversch münden - eschwege - hessisch lichtenau - spangenberg - melsungen - wolfhagen - bad arolsen - korbach - fritzlar - homberg (efze) - rotenburg an der fulda - bad hersfeld - schwalmstadt - alsfeld - schlitz - lauterbach - grünberg - lich - butzbach - büdingen - gelnhausen - steinau an der straße* from the harz mountains to the thuringian forest (marked orange in the map): stolberg - bleicherode - worbis - mühlhausen - wanfried - treffurt - vacha - schmalkalden* from the river lahn valley to the rhine district (marked yellow in the map): dillenburg - herborn - wetzlar - braunfels - hadamar - limburg - bad camberg - idstein - eltville* from the river rhine to the river main and the odenwald mountains (marked purple in the map): trebur - dreieich - hanau-steinheim - seligenstadt - babenhausen - dieburg - groß-umstadt - wertheim - miltenberg - walldürn - erbach - reichelsheim* from the river neckar to the black forest and lake constance (marked red in the map): mosbach - eppingen - besigheim - bietigheim-bissingen - vaihingen an der enz - markgröningen - marbach - backnang - waiblingen - schorndorf - esslingen - kirchheim unter teck - bad urach: here the route divides in a western part in the direction of the black forest, and a southern part in the direction of lake constance:: - western route: from bad urach to herrenberg - calw - altensteig - dornstetten - schiltach - haslach: - southern route: from bad urach to blaubeuren - riedlingen - biberach an der riß - pfullendorf - meersburg== gallery ====references==== external links ==* official webpage