Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
y en la francia ocupada, la resistencia francesa empleaba el piat como un sustituto de morteros o cañones.
and in occupied france, the french resistance used the piat in the absence of mortars or artillery.
el lanzagranadas piat era un tubo construido de chapa de acero delgada, que contenía el gatillo y el muelle disparador.
the piat launcher was a tube constructed out of thin sheets of steel, and contained the trigger mechanism and firing spring.
el piat fue diseñado para responder a la necesidad del ejército británico de un arma antitanque portátil que fuese más efectiva que las que ya poseía.
the piat was designed in 1942 in response to the british army's need for a more effective infantry anti-tank weapon, and entered service in 1943.
durante la batalla de arnhem, entre el 19 y el 25 de septiembre, el mayor robert henry cain empleó un piat para detener un tanque tiger i que avanzaba hacia las posiciones de su compañía, forzando a otros tres tanques panzer iv a retirarse durante un posterior asalto.
*between 19–25 september 1944, during the battle of arnhem, major robert henry cain used a piat to disable a tiger tank that was advancing on his company position, and to force another three german panzer iv tanks to retreat during a later assault.
durante las primeras fases del desembarco de normandía el 6 de junio de 1944, el sargento-mayor stanley elton hollis empleó un piat para atacar un cañón de campaña alemán.
*on 6 june 1944, company sergeant major stanley hollis, in one of several actions that day, used a piat in an attack against a german field gun.
