Hai cercato la traduzione di picoteo da Spagnolo a Inglese

picoteo
feather picking

picoteo (3)
snacking (3)

jerarquía del picoteo
peck-right hierarchy

picoteo de convivencia.
"picoteo de convivencia".

aves (picoteo de las aves).
birds (bird pecking).

la cultura de comer de picoteo
the culture of the tapas

comportamiento de picoteo en los pollos de gaviotaplateada plateada
pecking behaviour in young herring gulls

el picoteo consiste en picotear y tirar de las plumas de otras aves.
feather pecking consists of pecking and pulling at the feathers of other birds.

puedes encontrar una variedad de picoteo con sabores muy condimentados y picantes en japón.
you can find a variety of snacks with extremely hot, spicy flavors in japan.

se recomienda esparcir por el suelo un sustrato adaptado para el picoteo, por ejemplo paja.
a suitable pecking substrate such as pieces of straw should be scattered over the floor.

» visita a un establecimiento con cata o degustación de productos y almuerzo (“picoteo”).
» tour of an establishment with a product tasting or sampling and lunch ("finger food”).

un proyecto llevado a cabo dentro del iv programa marco descubrió el medio de reducir el picoteo en las aves de corral.
a project carried out under the fourth framework programme discovered means of reducing feather pecking in poultry.

esto es totalmente normal, es parte de la regla no explícita de que el alcohol debe siempre ser consumido acompañado de picoteo.
this is entirely normal, part of the unspoken rule that says alcohol should always be paired with something to snack on.

además, se comprobó que incluir una cuerda de polipropileno en el medio ambiente reducía el picoteo, desplazando esta conducta hacia la cuerda.
in addition, environmental enrichment with polypropylene string was shown to reduce pecking by encouraging the direction of preening behaviour at the string.

cuando lleguen a la playa montarán sillas de playa, un canopé con refrescos y picoteo, juegos de playa, y todo el material de surf.
once at the beach we set up beach chairs, a shade canopy, beach games, refreshments and snacks. all surf gear is provided.

a partir de 2012 quedarán prohibidas en la ue las tradicionales jaulas en batería, pero el creciente riesgo de picoteo se ha convertido en un importante obstáculo para la adopción de sistemas alternativos de alojamiento.
from 2012, traditional battery cages will be banned in the eu, but the increased risk of feather pecking has been a major obstacle to the adoption of alternative housing sys tems.

la causa de un picoteo anormal no siempre es evidente, pero con frecuencia es posible evitar ataques de picaje ofreciendo a los pollos acceso a un sustrato que les permita rebuscar en el suelo y picar de forma adecuada.
the cause of inappropriate pecking is not always clear, but it is often possible to avoid outbreaks by rearing chicks with access to substrate that enables them to forage and peck appropriately.

así que ahora tienes tus noches de pizza, tienes tus noches de microondas, tienes tus noches de picoteo, tienes tus noches de apáñatelas tu mismo, etcétera.
so now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend-for-yourself nights and so on.

el complejo es familiar y tiene tres plantas, en la planta baja podemos encontrar una tienda donde comprar bebidas y picoteo, más abajo también disponen de un restaurante llamado grill sant antoni con gran variedad de pescado fresco y carnes.
the resort is family and has three levels, on the ground floor we can find a store to buy drinks and snacks, below also feature a restaurant called grill sant antoni with a variety of fresh fish and meats.

además, el restaurante cuenta con servicio de bar, donde se ofrecen diversos platos de picoteo, como el jamón ibérico y de bodega, la cecina, el chorizo casero o los sabrosos quesos.
also, the restaurant has a bar, which offer various dishes of snacks, such as the iberian ham and cellar, the jerky, homemade sausage or savory cheeses.