Hai cercato la traduzione di piensa que es mejor pero teine q... da Spagnolo a Inglese

le aconsejaría abortar si ella piensa que es mejor
advise her to get the abortion if she thinks it's best

la maestra piensa que es mejor que mi hijo estudie en una escuela de la comarca o en chiriquí.
the teacher thought it best if my son studied in a school in the comarca or in chiriquí.

pienso que es mejor para ti
we took it driving

pienso que es mejor que no diga nada sobre eso.
i think i had better not say anything about it.

el yodo en el estado naciente se piensa que es mejor absorbido por el cuerpo.
iodine in the nascent state is thought to be better absorbed by the body.

yo pienso que es mejor dota 2,que opinan? :v
2

ahora tienes la oportunidad de vestir a la bella cantante como usted piensa que es mejor quedarse
now you have the chance to dress the beautiful singer as you think that you better stay

la experiencia del pasado nos indica que es mejor, pero no lo sabemos fehacientemente.
the received wisdom is that it is better but we do not, in fact, know.

1) ¿hace usted siempre lo que siente y piensa que es mejor para usted y todos alrededor?__
do you always do what you feel and think is the best for you and everyone?_______

está claro que cuanta más difusión tenga es mejor, pero lo que es interesante es que venga gente de fuera del círculo habitual
it is clear that the more communication you have, the better. especially communicate with people from outside the usual circle.

fueron tiempos muy trágicos entonces y . . . pienso que es mejor si mi nombre no aparece.
those were very tragic times and . . . i think it is better if my name does not appear.”

pero debido a que la medicina es amarga, algunas veces tontamente piensa que la cura es peor que la enfermedad y que es mejor permanecer enfermo antes que tomar la medicina.
but because the medicine is bitter sometimes he foolishly thinks that the cure is worse than the disease and that it is thus better to stay sick rather than to take the medicine.

de todos modos, pienso que es mejor dirigir todos mis esfuerzos donde son más efectivos.
however i think it's best to direct all my efforts where they are most effective.

si bien cada uno puede estar tratando de hacer lo que piensa que es mejor para el paciente, los miembros de la familia pueden no estar de acuerdo en lo que significa qué es mejor para el paciente.
while everyone may be trying to do what they think is best for the patient, family members may disagree about what this means.

algunas veces ellos piensan que saben que es mejor, pero ¿cómo pueden saberlo cuando ni siquiera hablan en español?
sometimes they think they know best but how can they know when they do not even speak spanish? how can you expect to connect?”

pienso que es mejor cambiar el horario del debate en nuestro orden del día y tener la posibilidad de escuchar directamente al comisario que se ocupa de la cuestión.
i think that it is better to move the debate on the agenda and have the opportunity to hear directly from the commissioner concerned.

sin embargo, pienso que es mejor quedarse en el campamento de la iglesia celular, mientras es refinado por esos principios.
yet, i think it's best to stay in the cell church camp, while being refined by those principles. why?

pienso que al respecto el consejo que se da en la biblia es totalmente congruente con la carta cuando dice que es mejor ver la viga en el ojo propio que la paja en el ojo del prójimo.
here, i think, the advice of the bible is fully consonant with the charter, because it says that it is better to see the beam in your own eye than to see the mote in your neighbour's eye.

por ello pienso que es mejor recordar al consejo y a la comisión sus promesas de implicar adecuadamente al parlamento europeo en caso de modificación sustancial de los proyectos prioritarios.
i therefore think that it would be better to hold the council and the commission to their promise to involve the european parliament in an appropriate way if the priority projects are to be substantially amended.

el ganadero que piense que es mejor esperar un año para incorporarse a las ayudas simplificadas, pues que lo haga, ya que está prevista esta opción, y luego podrá incorporarse al año que viene sin problemas.
so if a farmer - and he has the choice - feels he would do well to wait another year before opting for global payments, then he can do so, and then this beef farmer would enter the global payment system a year later.