Hai cercato la traduzione di piensan ellos volver da Spagnolo a Inglese

pero, ¿cómo piensan ellos lograr eso?
but how do they think to accomplish that?

pregúnteles qué piensan ellos que esto significa.
ask them what they think this term means.

«¿piensan ellos que estoy haciendo algo mal?
what will they think if i do this?” i realize how worried i become because i am preoccupied with what people expect from me.

juego. en sus marca... empate o al menos eso piensan ellos.
game. set. match… or so they think.

no estoy seguro de lo que piensan ellos, porque no hablo noruego.
i'm not sure what these people think, because i don't speak norsk.

a ellos volveré más adelante.
i shall be returning to them later.

con castigos ejemplares todos tendremos que aprender a guardar silencio. así piensan ellos.
they think that exemplary punishments will teach us all we have to learn to remain silent.

pregunte a los estudiantes cuál continente, piensan ellos, tiene más tierras boscosas y cuál menos.
ask students which continent they think has the most forest land and which has the least.

adnán y sanah eran como hermanos, así que siempre era una gran alegría para ellos volver a verse.
they greeted each other affectionately once adnan made his way to her; adnan and sanah were like close cousins and each time they saw each other, it was with great joy.

de donde piensan ellos sacar un jefe de la policía "bueno", ¿de martes?
where are they planning to get a "good" police chief from, mars?

por cierto, nadie ha preguntado a los siete millones de judíos fuera de israel qué piensan ellos del asunto.
what do they think about israel being the "nation-state of the jewish people"?

la mayoría de los hombres jóvenes que hieren a sus novias no se piensan ellos mismos como “abusadores”.
most young men who hurt their girlfriends don’t think of themselves as “abusers.”

¿piensan ellos que si destruimos nuestras libertades por los terroristas ellos no más van a tener una razón de atacarnos?
do they think if we destroy our freedoms for the terrorists they will no longer have a reason to attack us?

sería interesante oír sobre qué principios piensan ellos que debería fundarse la unión europea, si se oponen a este conjunto básico de principios.
last year, the legislation finally came through on that basis, in accordance with the will of all our member states and of all our national parliaments.

ven los zeta que pueda ocurrir este estallido de venganza, generalizado, o piensan ellos que el pánico impedirá cualquier deseo de venganza?
do the zetas see such widespread vengeance occurring also, or do they think the panic will preclude any desire for revenge?

aun cuando piensan ellos mismos satisfacerse por el placer ilusorio y temporal, el hecho verdadero es que nadie es en verdad feliz en este mundo material.
even though they think themselves satisfied by temporary, illusory pleasure, the real fact is that no one is actually happy in this material world.

creemos que a los pobres también hay que consultarles qué tipo de organización quieren, preguntarles cómo piensan ellos que se les puede apoyar para salir de su situación de pobreza.
we also believe the poor should be consulted about what kind of organization they want, asked how they think they could be helped out of poverty.

hoy contemplamos un hito en el camino de jesucristo: la confesión de pedro. jesús pregunta a los discípulos qué dice la gente de Él y qué piensan ellos mismos.
today we contemplate a milestone in jesus christ’s way: peter’s confession. jesus asks his disciples who the people thing he is and who they themselves consider him to be.

¿acaso piensan ellos que gozarán para siempre de inmunidad sobre el karma, que es una ley cósmica que rige el funcionamiento y el movimiento de todas las esferas universales?
did they think that they could forever enjoy immunity from all karma, which is a cosmic law that governs the operation and movement of all universal spheres?

51 si aún fueren muchos años, conforme á ellos volverá para su rescate del dinero por el cual se vendió.
51 if there are yet many years, according unto them shall he return his redemption money out of the money that he was bought for;