Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tras una batalla poco decisiva cerca de antipolis, las tropas de vitelio atacaron la ciudad de placentia, pero fueron repelidas por la guarnición de otón.
following an inconclusive battle near antipolis, vitellius' troops attacked the city of placentia in the assault of placentia, but were repulsed by the othonian garrison.
la expedición combinada destruyó unos 100 barcos de pesca de la flota de terranova y quemó las estaciones de pesca a lo largo de la costa de terranova, incluyendo la base de la guardia inglesa en placentia bay.
the combined expedition destroyed over 100 fishing vessels from the newfoundland fleet and burned fishing stations along the newfoundland coast, including the base of the english garrison at placentia bay.
* un ejército romano bajo escipión se apresura hacia el río po para proteger las recientemente fundadas colonias romanas de placentia (moderna plasencia) y cremona.
* a roman army under scipio rushes to the po river to protect the recently founded roman colonies of placentia (modern piacenza) and cremona.
=== un matrimonio condenado ===a pesar de los recelos de enrique, se casaron el 6 de enero de 1540 en el palacio de placentia, en greenwich, cerca de londres, por el arzobispo thomas cranmer.
===a doomed marriage===despite henry's very vocal misgivings, the two were married on 6 january 1540 at the royal palace of placentia in greenwich, london by archbishop thomas cranmer.