Hai cercato la traduzione di plantearnos da Spagnolo a Inglese

debemos plantearnos cuestiones fundamentales.
we must ask ourselves critical questions.

¿cómo debemos plantearnos esta unión?
this drift away from democracy must be ended.

creo que deberíamos plantearnos objetivos vinculantes.
it makes sense to me that we should set ourselves binding targets.

para plantearnos preguntas, obtener una información...
to ask a question, get some information

esto es lo primero que tenemos que plantearnos.
that is the first thing we have to consider.

no obstante, es algo que tenemos que plantearnos.
but we have to question this.

probablemente tengamos que plantearnos elementos más ambiciosos.
we probably have to consider more ambitious elements.

pienso que tenemos que plantearnos seriamente la cuestión.
i think that we should seriously ask that question.

creo que éste es un problema que deberíamos plantearnos básicamente.
this is a fundamental issue which i believe we must address.

¿no hemos de plantearnos preguntas a nosotros mismos?
are there not certain questions we should ask ourselves here?

nuestro futuro ha de plantearnos, indudablemente, desafíos enormes.
the time ahead of us will undoubtedly pose daunting challenges.

entonces deberemos plantearnos la necesidad o la oportunidad de aplicarlas.
we have not had sight of it.

plantearnos, ni al de estos países tomados individual o colectivamente.
we are in the process of negotiating, or have already signed, trade and cooperation agreements with all these countries.

tenemos que plantearnos una cuestión fundamental: ¿qué nos proponemos?
we need to ask ourselves a fundamental question: what are we aiming at?

debemos plantearnos dos simples preguntas: ¿qué importancia conferimos a los niños?
we must ask two simple questions: what value do we attach to children?