Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c) maduración de plátanos verdes en calidad de propietario y comercialización en la comunidad.
665 000 tonnes for the category of operators who prior to 1992 marketed third-country bananas and/or nontraditional acp bananas ... , hereinafter referred to as "category a";
también fue supervisor de música de las películas "tomates verdes fritos" y "listen up - the lives of quincy jones".
he was also the music supervisor of the films "fried green tomatoes" and "listen up - the lives of quincy jones".
para ralentizar la maduración quitar las tapas. la exposición al etilene de platanos verde ayuda a obtener una maduración uniforme.
the ripening of green bananas with ethylene will help to assure a uniform ripeness.
los precios medios de venta en los mercados locales de los plátanos verdes producidos en la comunidad y comercializados en la región de producción;
the average selling prices on local markets of green bananas produced in the community which are marketed in their region of production;
en la sierra ecuatoriana se acostumbra a prepararlos con guineo o banano verde, mientras que en la costa es más común prepararlos con plátanos verdes.
in ecuador chifles are made with green bananas most of the time, especially in the highlands, though in the coastal areas they are more likely to use green plantains.
el serpentinero llegar con toda su familia en algún sábado alrededor del medio día para llenar un carrito de cosas como malta, bebidas dominicanas y plátanos verdes.
the pitcher arrives with his entire family every other saturday at around noon to fill an entire shopping cart with purchases like malta, a dominican drink, and green bananas.
dicho ingreso global de referencia queda fijado en 49,1 ecus/100 kg de peso neto de plátanos verdes a la salida del almacén de envasado.
the flat-rate reference income shall be ecu 49,1/100 kg net weight of green bananas ex-packing shed.
lave y pele los plátanos verdes, tenga cuidado ya que los plátanos verdes tienden a manchar la ropa y las tablas de cortar. es mejor pelar los plátanos verdes bajo un chorro de agua fría.
wash and peel the green plantains, be careful as green plantains tend to stain clothes and cutting boards. it works best to do this under running cold water.
el ingreso global de referencia queda fijado en 59,29 ecus/100 kg de peso neto de plátanos verdes a la salida del almacén de envasado. ».
the flat-rate reference income shall be ecu 59,29/100 kg net weight of green bananas ex-packing shed.` 3.
a) compra de plátanos verdes originarios de terceros países o de países acp a los productores o, en su caso, producción, para su posterior envío y venta en la comunidad;
the purchase of green third-country and/or acp bananas from the producers, or where applicable, the production, consignment and sale of such products in the community;
el artículo 2, apartado 2, del reglamento (cee) no 1858/93 de la comisión, de 9 de julio de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del reglamento (cee) no 404/93 del consejo por lo que respecta al régimen de ayuda compensatoria por pérdida de ingresos de comercialización en el sector del plátano [2], fija el ingreso global de referencia en 64,03 eur por cada 100 kilogramos de peso neto de plátanos verdes a la salida del almacén de envasado.
article 2(2) of commission regulation (eec) no 1858/93 of 9 july 1993 laying down detailed rules for applying council regulation (eec) no 404/93 as regards the aid scheme to compensate for loss of income from marketing in the banana sector [2] fixes the flat-rate reference income at eur 64,03 per 100 kilograms net weight of green bananas ex-packing shed.