Hai cercato la traduzione di poco espesor da Spagnolo a Inglese

debe emplearse para ello una cama no muy blanda, con una almohada que más bien tenga poco espesor.
the bed should not be quite soft and the pillow rather thin.

para esto en los bordes del cuerpo y la tapa quitan la capa de la madera, por el espesor que supera es un poco espesor de la hoja de lata.
for this purpose in edges of the case and a cover remove a wood layer, on a thickness a bit exceeding a thickness of a tin.

si el frío funciona para usted, intente usar una compresa fría envuelta en una toalla de poco espesor (para protegerse la piel).
if cold works for you, try a cold pack wrapped in a thin towel (to protect your skin).

en plantaciones en surcos muy próximos, de escasa profundidad y bajo tierra de muy poco espesor, con el objetivo de protegerse del viento y favorecer el crecimiento.
planting in close rows, not very deep, under very shallow layers of soil. the two objectives are to both protect against the wind and to promote growth.

a pesar de su poco espesor, el tejido de tracción proporciona tanto resistencia como flexibilidad longitudinal, que es esencial respecto a las dimensiones de poleas y los diámetros de cantos vivos relacionados.
the fabric is generally embedded within polymers (thermoplastics or elastomers), which protect it from external influences like humidity or light, as well as from mechanical damage through wear. despite its low thickness, the tensile fabric provides both strength and longitudinal flexibility, which is essential for dealing with the pulley dimensions and nosebar diameters involved.

los geosintéticos de tenax permiten grandes ahorros con el incremento de la capacidad disponible para depósitos de desperdicios debido a su poco espesor y al hecho de que permiten construir taludes mucho más inclinados que aquellos que se hacen con arena.
the minimal thickness of the geosynthetic layers and the possibility of building landfills with steeper slopes also allow to increase landfill capacity as more usable volume is available for waste storage.

402. período de transición al comienzo del período de transición, la corteza sólida granítica todavía tenía poco espesor, y ofrecía una débil resistencia a la efervescencia de las materias incandescentes que ella recubría y comprimía.
402. the transition period - at the beginning of the transition period, the solid granite crust was still very thin and offered only very weak resistance to the effervescence of the fiery matter that it covered and compressed.

472. cataclismos futuros las grandes conmociones telúricas se han producido en la época en que la corteza sólida de la tierra, por su poco espesor, no ofrecía casi ninguna resistencia a la efervescencia de las materias incandescentes de su interior.
472. future cataclysms - the great telluric commotions have taken place in times when the solid crust of the earth, due to its weak thickness, offered almost no resistance to the effervescence of the ignited materials inside it.

nuevo hemos elaborado una marca de calidad superior especialmente para materiales de muy poco espesor y muy flexibles, tales como los de los portátiles modernos, que es completamente imposible de quitar (sin destruir totalmente la tapa).
new we have developed a superior marking, especially for very thin and very flexible materials like those of modern laptops. the marking is 100% resistant against removal, as the cover would be completely destroyed.

la mayoría de fracturas verticales se deben a una concentración excesiva de fuerzas sobre algunas zonas del canal radicular. estudios han demostrado que la curvatura del canal radicular parece más importante que la morfología externa de la raiz, en términos de concentración de estrés, y el poco espesor de la dentina remanente incrementa la magnitud pero no la dirección del estrés generado por fuerzas.
most of the vertical fractures are due to excessive concentration of loading over some areas of the root canal. studies have shown that the curvature of the root canal seems more important than the external morphology of the root, in terms of stress concentration, the remaining thin dentin increases the magnitude but not the direction of the stress generated by forces. in fact as thinner the mesiodistal dentin walls are, the concentration of forces on the lingual and bucal walls increase the risk of fracture in this direction contrary to what one might think at first, more dentin thickness the harder it is to break in that direction, well… it is not like that.

las margas yesíferas, que ocupan la parte noroccidental, pertenecen a un amplio afloramiento, datado como andaluciense, al que se le asigna una potencia aproximada de 400-500 m. localmente aparecen coronadas por horizontes continentales de poco espesor, como el que puede verse en la cola del embalse.
the gypsiferous loams which occupy the north-western part belong to an ample outcrop, dated as andaluciense, and which are assigned a thickness of about 400-500 m. locally they are topped by continental horizons of little thickness, like that which can be seen at the tail-end of the reservoir.