Hai cercato la traduzione di podemos hablar por aquí no por ... da Spagnolo a Inglese

podemos hablar por cam
hola amigo de lejos

podemos hablar por whatsapp
can we talk on whatsapp

sin embargo, no podemos “hablar” por nadie.
and so, from this news farm, we pray for rain.

sólo entonces podemos hablar por él, "¿cómo están?"
only then we can talk on the cell phone, “how are you?”

no podemos hablar por todos las empresas que realizan este tipo de convenios.
we can’t speak for all the companies that offer this kind of agreement.

en la sociedad pensamos que no podemos hablar por nosotras mismas, pero esto pasa pues nadie se acuerda de preguntar nuestra opinión.
in society we think that we can't talk for ourselves, but that is because nobody thinks to ask us about things first.

pero no podemos hablar, por un lado, de una apertura de europa y, por otro, poner como primer objetivo la limitación de los ya pobres recursos, de los gastos y de las contribuciones.
but we cannot in the same breath speak about opening up europe and on the other hand adopt as our prime aim the restriction of already meagre resources, expenditure and contributions.

es un problema habitual en ny, ya que los edificios están cerca entre sí.solamente podemos encargarnos de nuestro apartamento de vacaciones y no podemos hablar por los edificios vecinos.
we can only control our building but cannot speak for the neighboring buildings.

ahora que fring expandió su capacidad de soportar una gran demanda por video llamadas para todos los usuarios, skype nos ha bloqueado la posibilidad de hacerlo.
now that fring expanded capacity to support the huge demand for video calling for all users, skype has blocked us from doing so.

jp destaca a fring sobre todo en la nueva capacidad de video llamadas de fring que permite a los usuarios llamar por video a sus amigos a través de las plataformas móviles y dándoles la posibilidad de cambiar entre 3g y wifi.
check out jp mangalindan article “the new kings of apps” where he reviews the movers and shakers for mobile apps. jp spotlights fring and highlights fring’s video calling – letting fringsters video call their friends across mobile platforms and giving them the ability to switch between 3g and wifi.

así que si no estuvieron en contacto con sus amigos y familia últimamente, asegúrense de obtener fring ahora para poder llamarlos por video de forma gratuita con fring hoy! tags: fring, video llamadas déja una respuesta nombre
so, if you haven’t seen your friends or family lately, than make sure to get fring now and give them a free fring video call today!

22) podemos hablar, por lo tanto, de dos tipos de resultados no esperados o no previstos en el análisis sociológico del discurso: aquellos que amplían nuestro conocimiento de la realidad social y aquellos que modifican nuestra visión o concepción de la misma, es decir, nuestras teorías de lo real.
22) we can therefore speak of two types of unexpected or unforeseeable results in sociological discourse analysis: those that broaden our knowledge of the social reality and those that modify our view or concept of it, that is, our theories about what is real.

el día 10 de diciembre de 2011 se celebraron los 25 años de hermanamiento entre las ciudades de: eindhoven, hola y leverkusen, alemania en donde se compartió a través de una conferencia por video llamada para compartir entre las 2 ciudades (chinandega, leverkusen).
the 10th of december marked the 25th anniversary of the collaboration with eindhoven (netherlands) and leverkusen (germany) was celebrated. in leverkusen there was a big celebration with a live video transmission to chinandega.

podemos inventar los diálogos que queramos o una asociación económica, pero la situación no mejorará a menos que consigamos que las comunidades políticas se involucren en este sistema con un acuerdo de asociación más amplio entre la ue y los ee.uu., de manera que, en su calidad de políticos, hablen no por vídeo conferencia, sino que mantengan un diálogo más profundo entre las dos partes del atlántico.
we can invent any dialogue that we like or an economic partnership, but unless you get the political communities buying into this system with a broader partnership agreement between the eu and the us so that we can, as politicians, not talk by video conference but actually have a deeper dialogue between the two sides of the atlantic, then the situation will not improve.