Hai cercato la traduzione di poderlo da Spagnolo a Inglese

sin poderlo detener
without being able to stop

pueden poderlo como quieran.
you can put it any way.

no hay manera de poderlo describir.
there’s no way to describe it.

no presumió de saberlo y poderlo todo.
he does not think that he can do everything, that he knows everything.

esperamos poderlo hacer mejor mañana”.
we hope to be able to do better tomorrow".

tampoco a él le desagradaría hoy poderlo olvidar...
today, he too would probably like to forget about it.

¿usted busca una casa para poderlo alquilar?
are you in search of an income property?

creo que hay procedimientos más interesantes para poderlo manifestar.
i believe there are more interesting areas to touch on in order to manifest this.

para poderlo hacer te pido me envÍes lo siguiente :
please send me the following :

entender un programa computacional con el fin de poderlo modificar
understanding a computer programme in order to modify it.

usó las tenazas de metal para poderlo manejar mas fácilmente.
he used the metal tongs to make it easier to handle.

algunos niños necesitan de caminadores para poderlo hacer solos.
some children use walkers to help them walk alone.

pero es importante estar de acuerdo en que hay que poderlo explicar.
but the important point is that there is agreement that an explicit argument of this sort should be able to be delivered.

ahora poderlo oír en nuestra casa es algo que para nosotros es poderosísimo.
now, being able to hear it at home is something very powerful for us.

pero para poderlo dar con fuerza persuasiva, hace falta un compromiso serio.
to convey it convincingly, however, requires serious commitment.

por lo tanto, entendamos el problema hasta el fondo para poderlo resolver.
therefore, let us understand the problem in depth so that we can resolve it.

verónica - el cielo está muy oscuro. no hay manera cómo poderlo explicar.
veronica - the sky is very dark. there's no way to explain it.

comprendo, pues, que la unión necesite encontrar una solución para poderlo encajar todo.
the appointment of the ombudsman is an important matter.

no hay manera alguna, humanamente hablando, de poderlo explicar o de poderlo dibujar.
he covers the whole sky. there’s no human way to explain him or even to draw him.

y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
and as i said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.