Hai cercato la traduzione di podria acompañarte da Spagnolo a Inglese

podremos acompañarte:
we will be with you:

–¿puedo acompañarte?
'well, i'll come with you. may i?'

¿no podría acompañarte?
who be you? what be you up to?

lo divino ha decidido acompañarte.
the divine has decided to keep company with you.

¿podemos acompañarte en tu paseo?
may we accompany you on your walk?

¿adónde vas? ¿deberíamos acompañarte?
where are you going? should we accompany you?

¿puedo venir contigo?¿puedo acompañarte?
may i join you?

música elegante para acompañarte en el trabajo o en casa.
let us keep you company while you're working in the office or resting at home.

university. vídeos y contenidos para acompañarte en tus objetivos.
university. videos and contents that will accompany you in pursuing your goals.

queremos acompañarte en esta novena y permanecer siempre contigo!
we want to accompany you during the novena before christmas and stay with you in everything!

tu pareja y tus familiares pueden acompañarte en otro país de la ue.
your partner and relatives may stay with you in another eu country.

todos pueden acompañarte en tu aventura, los no-ciclistas también.
everyone can come on your adventure, even non-bikers.

tus familiares y tu pareja pueden acompañarte mientras cumplan los requisitos de residencia.
your relatives or partner may live in your country with you as long as they continue to meet the conditions for residence.

si lo deseas, incluso podrían acompañarte en el momento en que hables con tus padres.
if you want, they could even be there as you talk to your parents.

tus familiares y tu pareja pueden acompañarte en otro país de la ue mientras cumplan los requisitos de residencia.
your non-eu relatives or partner may live with you in another eu country as long as they continue to meet the conditions for residence.

en arsys, un equipo de expertos se pone a tu disposición para acompañarte en el desarrollo de tu proyecto.
at arsys, a team of experts is at hand to help you develop your project.

en fin, voy a acompañarte a tu cuarto –añadió, levantándose y abrazando a ana–.
well now, i will show you your room.' she rose, and on the way embraced anna.

así que te dejará hacer tus cosas pero, si te apetece hacer algo con ella, estará también encantada de acompañarte.
she will let you do your own thing, but if you want to do things together, she will also be willing to accompany you.

sabemos que tu estadía enbuenos aireses una experiencia única, y por ello te proponemos acompañarte desde hotel parada con una cálida recepción.
we know that your demurrage in buenos aires is an unique experience, and for we intend it to accompany from stopped hotel with a warm reception.

tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos no ciudadanos de la ue pueden acompañarte mientras cumplan los requisitos de residencia.
your non-eu spouse, (grand) children or (grand) parents may live with you in another eu country as long as they continue to meet the conditions for residence.