Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
poggibonsi (18 km).
poggibonsi (18 km).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el poblado más cercano es poggibonsi (6 km).
the nearest town is poggibonsi (6 km).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el 20 de junio de 2011 sportiello se unió a poggibonsi, otra vez en una copropiedad.
on 20 june 2011 sportiello joined poggibonsi, again in a co-ownership.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta residencia está en el corazón de la toscana, en el tranquilo campo de poggibonsi.
this residence is in the heart of tuscany in the quiet countryside of poggibonsi. it offers a quiet location, an outdoor pool, and independent rooms and apartments. the san lorenzo relais is family run.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en tren, se llega hasta poggibonsi donde encuentra un servicio de taxi o de autobus cada hora.
by train, get off at poggibonsi station, where you can catch a taxi or bus
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el toscana ambassador está en poggibonsi, a 5 minutos a pie del centro histórico y de la estación de tren.
toscana ambassador is in poggibonsi, a 5-minute walk from the historic centre and the railway station.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dentro y fuera de la ciudad de poggibonsi se pueden visitar varios sitios para arqueológico, histórico o artístico.
inside and outside the poggibonsi city you can visit several sites for archaeological, historical or artistic.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nuorese calcio, polisportiva alghero, san marino calcio, u.s. poggibonsi y a.s.d.
nuorese calcio, polisportiva alghero, san marino calcio, u.s. poggibonsi and a.s.d.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continuar derecho por la autovía durante aproximadamente 30 km hasta la salida de poggibonsi nord (la quinta salida).
drive along the freeway for approx. 30 km up to poggibonsi nord (the fifth exit).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la propiedad cuenta antes de la segunda guerra mundial con cerca de mil hectáreas de terreno en torno a lecchi, llegando hasta las tierras de monteriggioni y poggibonsi.
before the second world war, the property covers about a thousand hectares around lecchi, reaching the lands of monteriggioni and poggibonsi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el fundador de la familia fue ventura di iacopo, nacido en poggibonsi en 1264, representado en los frescos de la sala central de la villa y que vivió principalmente en florencia.
the family's patriarch, depicted in the frescoes of the central hall of the villa, was ventura di iacopo, born in 1264 in poggibonsi and a resident of florence for most of his life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
== sede magistral ==el castello della magione en poggibonsi, (siena) es la sede de la militia templi.
==magistral see==the order's magistral see, or headquarters, is situated in the castello della magione.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la villa fue construida en el xvii siglo sobre colinas de la valdelsa, entre poggibonsi y la pintoresca ciudadela de colle val d`elsa, en la provincia de siena.
the villa was built in the 17th century on the hills of valdelsa, between poggibonsi and the picturesque town of colle val d`elsa, in the province of siena.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por último, una parada en el espléndido poggibonsi, donde en octubre no es un evento que se repite la antigua técnica de aplastar las uvas de las zonas montañosas, y montespertoli para la exposición anual del chianti.
finally, a stop in the splendid poggibonsi where in october there is an event that recurs the ancient technique of crushing grapes of the hilly areas, and montespertoli for the annual exhibition of the chianti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maria campatelli nació en poggibonsi, en toscana, en 1962. estudió lengua y literatura y después historia en la universidad de siena. durante seis años ha sido responsable de los jóvenes de la acción católica italiana.
maria campatelli was born in the tuscan region of italy, in 1962.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
está rodeado por los municipios de casole d'elsa, castellina in chianti, castelnuovo berardenga, colle di val d'elsa, poggibonsi, siena y sovicille.
it borders on the communes of casole d'elsa, castellina in chianti, castelnuovo berardenga, colle di val d'elsa, poggibonsi, siena and sovicille.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
*"i templari, mito e storia - atti del convegno internazionale di studi alla magione templare di poggibonsi - siena", raccolti da giovanni minucci e franca sardi, sinalunga - siena: a.g. viti riccucci 1987.
*"i templari, mito e storia - atti del convegno internazionale di studi alla magione templare di poggibonsi - siena", raccolti da giovanni minucci e franca sardi, sinalunga - siena: a.g. viti riccucci 1987.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta