Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las fuerzas de atracción aumentan con el tamaño del átomo como un resultado del incremento en la polarizabilidad y el descenso del potencial de ionización.
the attractive force increases with the size of the atom as a result of the increase in polarizability and the decrease in ionization potential.
la polarizabilidad de las partículas individuales está relacionada a la susceptibilidad eléctrica media del medio por la ecuación de clausius-mossoti.
the polarizability of individual particles is related to the average electric susceptibility of the medium by the clausius-mossotti relation.
la polarizabilidad es la tendencia relativa de una distribución de cargas, tal como la nube electrónica de un átomo o molécula, a ser distorsionada de su forma normal por un campo eléctrico externo, que puede ser causado por la presencia de un ion cercano o un dipolo.
==electric polarizability=====definition===electric polarizability is the relative tendency of a charge distribution, like the electron cloud of an atom or molecule, to be distorted from its normal shape by an external electric field, which is applied typically by inserting the molecule in a charged parallel-plate capacitor, but may also be caused by the presence of a nearby ion or dipole.
la polarizabilidad electrónica formula_1 está definida como la razón del momento dipolar inducido formula_2 de un átomo al campo eléctrico formula_3 que produce dicho momento dipolar.
the electronic polarizability formula_1 is defined as the ratio of the induced dipole moment formula_2 of an atom to the electric field formula_3 that produces this dipole moment.
los ácidos blandos y bases blandas tienden a tener:* radio iónio/atómico grande* estado de oxidación bajo o cero* polarizabilidad alta* electronegatividad baja* homo de alta energía, en el caso de las bases, y lumo de baja energía, en el caso de los ácidos.
soft acids and soft bases tend to have the following characteristics:* large atomic/ionic radius* low or zero oxidation state bonding* high polarizability* low electronegativity* soft bases have homo of higher energy than hard bases, and soft acids have lumo of lower energy than hard acids.