Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
debido a la exposición al polvo de sílice, muchos trabajadores desarrollaron silicosis, una enfermedad pulmonar debilitante.
due to silica dust exposure, many workers developed silicosis, a debilitating lung disease.
algunas personas con esclerodemia tienen antecedentes de estar alrededor del polvo de sílice y policloruro de vinilo, pero la mayoría no.
some people with scleroderma have a history of being around silica dust and polyvinyl chloride, but most do not.
al cortar, partir, aplastar, taladrar, moler o detonar estos materiales, se puede producir polvo de sílice.
when these materials are cut, broken, crushed, drilled, ground, or blasted, silica dust may be produced.
silicosis crónica simple: resulta de la exposición a largo plazo (más de 20 años) a bajas cantidades de polvo de sílice.
simple chronic silicosis -- results from long-term exposure (more than 20 years) to low amounts of silica dust.