Hai cercato la traduzione di ponerla al bano maria durante da Spagnolo a Inglese

bano maria
bain-marie

* abrir la lata y ponerla al baño maría, durante 15 minutos.
*open the can and double boil it for 15 minutes.

ponerla al vacío y cocer en vapor a 70º durante 3 horas y media.
vacuum seal and cook in steam at 70 º for 3 and a half hours.

puedo ir al bano
i can go to the bathroom

?puedo ir al bano
teacher

cocer los moldes al baño maría durante 20 minutos.
cook molds to water bath for 20 minutes.

generalmente se somete a revisión cada año, para ponerla al día.
it is up dated periodically, usually once a year.

al bano carrisi (italia) cantante
al bano carrisi (italy) singer

debemos hacer lo necesario para protegerla y ponerla al servicio de toda la sociedad.
we should ensure that it is preserved and used for the benefit of our entire society.

metemos al horno, al baño maría, durante 50 minutos aproximadamente, a 180º.
metemos baking, the water bath for 50 minutes at 180 degrees.

¿o trataremos de tomarla para ponerla al servicio de la sociedad en general?
or are we going to try and take it and press it into service for society at large?

se debe apoyar vigorosamente la investigación agrícola, y ponerla al alcance de los pequeños agricultores.
agricultural research should be supported vigorously, and should be made accessible to smallholder farmers.

1. establecer el conocimiento de la lengua de la sociedad y ponerla al alcance de esta última;
1. establishing knowledge in the language of society and making it accessible to society;

eso es lo que hace la madre maría durante todos estos años.
this is what mary, our mother, does during all these years.

no les informaría correctamente si no pudiera ponerles al corriente de otros resultados que hemos logrado durante la presidencia holandesa.
i would not be fully performing my informative task unless i told you of the other achievements of the netherlands presidency.

el cementerio católico de el puerto de santa maría durante el siglo xix.
the catholic cemetery of el puerto de santa maría in the nineteenth century .

así que el cristianismo no le prestó ninguna atención a la virgen maría durante mil años.
it's interesting to note that not a single church that was devoted to the virgin mary was built before the year 1000 so in 1000 years, there was no attention paid to the virgin mary at all in christendom."

visto. ponerlo al desnudo.
to lay it bare.

en fin, que hay que ponerlas al día.
an updating is necessary, in other words.

es hora de darles nueva vida y ponerlos al día.
it's time to breathe new life to them and bring them up to date.