Hai cercato la traduzione di popularizó da Spagnolo a Inglese

desafortunadamente no se popularizó.
didn't catch on, unfortunately.

recién en 1943 el lugar se popularizó.
it was not until 1943 that the place became popular.

se popularizó la reducción del tamaño y peso de los
it became popular to reduce the size and weight of

se popularizó en la década de 1960 por ann wigmore.
it was popularized in the 1960's by ann wigmore.

== historia ==Édith piaf popularizó la canción en 1946.
the song was performed live in concert for the first time in 1946.

también popularizó la protagonista crumar en los primeros discos.
he also popularised the crumar performer on the early records.

debido a que el interino popularizó la externalización debe traerle soluciones fiables
because the interim popularized the outsourcing should bring you solutions reliable

de esta canción se realizó un video clip que se popularizó en ese canal.
a videoclip was filmed of this song which was broadcast on that channel.

el estadounidense bill koch popularizó este estilo cuando ganó la copa del mundo en 1982.
american bill koch popularised the style when he won the 1982 world cup season.

cayeron en desuso cuando se popularizó el uso de las neveras y de los congeladores.
these wells were used to preserve the ice during much of the year thanks to its location in a cool and shady area. fell into disuse when the use of refrigerators and freezers was popularized.

en 1990, peter senge, profesor del mit, popularizó el concepto a través […]
he was the pioneer of the learning organizations’ concept, later made popular by peter senge, such concept that describes an organization in constant learning. […]

en el siglo xv, la daga rondel también se popularizó entre la clase media emergente.
in the 15th century, the rondel dagger also rose to popularity among the emerging middle class.

en 1858 la población fue rebautizada como santa clara de portugal, pero esta denominación no se popularizó.
the settlement was officially named a town in 1858 and called santa clara de portugal in honor of cayetano de portugal.

el nombre de "cervecería starobrno" solo se popularizó en la segunda parte del siglo xix.
the brewery was named "starobrno brewery" only in the second half of the 19th century.

durante algún tiempo usaron el término “línea de costura”, pero éste no se popularizó.
for some time they tried the term “seam-line”, but this did not catch on.

"kororaa" se popularizó cuando en marzo de 2006 fue lanzada una versión livecd preconfigurada con xgl.
== kororaa xgl live cd ==in march 2006, a kororaa based live cd was released, preconfigured with xgl capabilities.

ahora, es conocida también por arquitectos. uno de los arquitectos más famosos es eduardo catalano, quien popularizó esta estructura.
now, it's also known to architects. one of the most famous architects is eduardo catalano, who popularized this structure.

con la incorporación de joseph reinhardt como segundo guitarra, el quinteto popularizó el estilo de "jazz gitano".
with the addition of reinhardt's brother joseph on second rhythm guitar, the quintet popularized the gypsy jazz style.

booth también popularizó la idea de una 'línea de pobreza', un concepto originalmente empleado por la london school board.
booth also popularised the idea of a 'poverty line', a concept originally conceived by the london school board.

algunas conclusiones: el libro de spengler, declinación del oeste, popularizó la idea de predecir el futuro con el conocimiento de últimas civilizaciones.
some conclusions: spengler’s book, decline of the west, popularized the idea of predicting the future through knowledge of past civilizations.