Hai cercato la traduzione di popup da Spagnolo a Inglese

popup
pop-up ad

nota de prensa (popup)
press release (german, popup)

nota de prensa berg(popup)
press release berg (german, popup)

aparecerá una pequeña ventana popup.
a small pop-up window will appear.

desconectartext for popup's unknown state
disconnect

¿tiene ventanas "popup" (emergentes)?
the popup windows?

activando text for popup's activated state
activating

inactivo. status in the plasmoid's popup
idle.

con un link, iframe, popup, y/o botón
with a link, iframe, popup, and/or button

ethernet cableadatitle of the interface widget in nm's popup
wired ethernet

un popup es un control que despliega una cadena de caracteres.
a popup is a control that displays a string value. if you tap on a popup, a list will appear where you will be able to select another string value to display.

mostrar página de ayuda para este diálogo. auto hide popup after
show help page for this dialog.

tipo de seguridad desconocidotitle of the interface widget in nm's popup
unknown security type

red inalámbrica 802.11title of the interface widget in nm's popup
wireless 802.11

en la ventana de popup viene con letras verdes que modo debes de poner.
a popup window will inform you about the programmer mode you need to select.

compruebe los ajustes del bloqueador de popup en su browser de la siguiente manera:
please check the settings of the popup-blocker in your browser as follows:

comprendiendo la lista de usuarios (no para la ventana emergente popup de usuarios):
understanding the users list (not for users pop-up window):

- eliminar la del popup, lo que simplifica la experiencia de juego para los jugadores nuevos.
- eliminate the popup's, simplifying the gameplay experience for new players.

por otra parte, dentro de los menús popup puede haber ítems de menú u otros menús popup.
those popup menus being in the first level, that is, being directly children of the top menu, will be shown in the menu bar.

agregar elemento - agrega un elemento a la lista del popup. se pedirá el texto del elemento a agregar.
add element - add an element to the popup list. you will be prompted for the element to add.