Hai cercato la traduzione di por baja de inversion respecto a... da Spagnolo a Inglese

1) variación de los planes de inversión respecto al año anterior.
1) volumes of change of investment plans on previous year.

estoy muy agradecido al sr. tomlinson por haber activado el freno de emergencia otra vez con respecto al banco europeo de inversiones.
although the commission proposal was made properly and in due time, the council of ministers has been laggardly indeed in the way it has dealt with it.

con respecto al comercio y la promoción y facilitación de inversiones:
with respect to trade and investment promotion and facilitation:

iii) realizar el seguimiento del rendimiento de las inversiones e informar al respecto al comité de inversiones;
(iii) monitor and report on investment performance to the investment committee;

- recomendar al banco europeo de inversiones que reconsidere su política de préstamos respecto al estadomiembro en cuestión;
- to invite the european investment bank to reconsider its lending policy towards the member state concerned;

- recomendar al banco europeo de inversiones que reconsidere su políticade préstamos respecto al estado miembro en cuestión;
- to invite the european investment bank to reconsider its lending policytowards the member state concerned;

» suavizan en la permanente molestia por baja de pensiones (la jornada)
» suavizan en la permanente molestia por baja de pensiones (la jornada)

esta norma reemplaza a la nic 25, contabilización de las inversiones, respecto a los inmuebles de inversión.
this standard supersedes ias 25, accounting for investments, with respect to investment property.

con respecto al informe del banco europeo de inversiones, yo incluiría el apoyo al turismo y a la agricultura.
concerning the report of the european investment bank, i would include support for tourism and agriculture.

a) a informar sobre su política de inversiones y su política con respecto al ejercicio de los derechos de voto en las empresas en las que invierten;
a) to disclose their investment policy and their policy with respect to the exercise of voting rights in companies in which they invest;

el catálogo se utiliza principalmente para la priorización política anual con respecto al nivel general de inversiones públicas en distintos temas estratégicos de investigación.
the catalogue is primarily used for the yearly political prioritization regarding the overall level of public investments in different strategic research themes.

con respecto al sector público, diversos gobiernos han considerado insatisfactoria la proporción demasiado baja de mujeres en puestos de conducción en el sector estatal.
with respect to the public sector, various governments have regarded it as unsatisfactory that the proportion of women in leading positions in the state sector has been too low.

negativo respecto a la lentitud de los procedimientos administrativos; negativo respecto a la ejecución anormalmente baja de las dotaciones financieras por los estados miembros; negativo, por último, respecto al principio de adicionalidad.
unfavourable as regards the slowness of the administrative procedures; unfavourable as regards the under-implementation of the appropriations by the member states; and unfavourable as regards respect for the principle of additionality.

93-1: contabilidad y presentación de informes financieros de las sociedades de inversión respecto de las obligaciones de la deuda de elevado rendimiento.
93-1: financial accounting and reporting for high-yield debt securities by investment companies.

a la luz de la revisión intermedia, ha aprobado asimismo un proyecto de ajuste del mandato del banco europeo de inversiones, respecto a la concesión de préstamos para proyectos situados fuera de la ue.
in the light of a mid-term review, it approved a draft adjustment to the european investment bank's mandate for lending to projects outside the eu.

pero no podemos olvidar que el peso del presupuesto europeo ha disminuido respecto al pib, que es manifiestamente insuficiente para los objetivos de la unión y que, paradójicamente, cada año sobran créditos por baja ejecución.
i therefore believe this is a good time to assess our budgetary work throughout this legislature and i confess that my assessment is not wholly favourable.

durante los años noventa, se observó una reducción considerable de la variación de las tasas de inversión entre países, mientras que la dispersión de las tasas de inversión respecto de el resto de países de la ocde se mantuvo bastante estable15.
over the 1990s there was a considerable reduction in the cross country variation of investment rates, while the dispersion of investment rates over the rest of the oecd15 countries, remained fairly stable.

los costes unitarios de explotación y de inversión, por lo que respecta al suministro de agua, son los siguientes (1995):
the unit costs for operation and investment, in the case of water supply, were as follows (for 1995):

a diferencia de lo que sucedió en el pasado, los recursos del exterior se utilizan para financiar proyectos de inversión del sector privado, y ello se ha traducido en el aumento de la inversión respecto al pib, permitiendo avanzar en la modernización de la planta productiva y en el cambio estructural de la economía, sin afectar las reservas...
as opposed to what happened in the past, foreign resources are used to finance private sector investment projects, and this has meant an increase in investments with respect to the gdp, permitting an advance in the modernization of the productive plant and a structural change in the economy, without affecting reserves.

en particular, suécia, que tiene la tasa de inversión fija más baja de la unión, tiene la tasa más alta de inversión en saber (gráfico 9).
investment in infrastructure is essential for reducing the effect of distance between regions, especially between those on the periphery and those in the centre.