Hai cercato la traduzione di por casting para ver quien actua... da Spagnolo a Inglese

es cercano a una competición para ver quien es la mejor madre.
it is close to a competition to see who has the best parent.

haga clic para ver quien está usando dsm.
click here to see who's using dsm?

ambas compiten para ver quien es más fuerte.
now the two are in a test of strength.

muchas veces los vecinos competían para ver quien podía realizar la celebración más lujosa y mejor.
neighbors often competed to see who would give the best and most extravagant celebration.

hubo un poco de lucha y batalla con otros para ver quien subía.
it was a bit of a scramble and battle with others to get on.

5:32 pero el miraba alrededor para ver quien habia hecho esto.
5:32 and he looked round about to see her that had done this thing.

esto es una guerra para ver quien dirigirá desde el monte de sión en jerusalén.
it is a war to see who will rule from mt. zion in jerusalem with satan working through his seedline and yahweh working through his to see who wins.

las parejas deben comparar sus coberturas para ver quién tiene la mejor cobertura familiar.
couples should compare their coverage to determine who has the best family coverage overall.

disculpe señor, escuché que decía alguien. di la vuelta para ver quien hablaba.
"excuse me, sir," i heard somebody say. i turned to see who was speaking.

las dos clases habían hecho un reto una a la otra para ver quien podía traer mas zapatos.
the two classes had wagered a contest with each other to see who could bring in the most shoes. now, this is the kind of competition that i like!

juega solo o con tus amigos para ver quién consigue mejor puntuación. ¡a jugar!
play alone or together with friends and family to see who achieves the best score. enjoy!

en primer lugar, lo despojaron de sus ropas y echaron suertes para ver quien tomaría posesión de ellas.
first, they stripped him of his garments and cast lots to see who would gain possession of them.

es quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta.
he who created death and life—to test you—as to which of you is better in conduct.

echemos un vistazo para ver quién resistió.
let's take a look at who made it through.

conéctese a http://musica.yahoo.com para ver quien está llegando a los primeros lugares o regresando inesperadamente.
log onto http://musica.yahoo.com to see who is climbing the charts or making an unexpected comeback.

los diputados alemanes que han hablado hasta ahora han competido para ver quien pronuncia las palabras más necias.así no podemos construir europa.
what we have heard so far today is the german meps who have spoken taking part in a competition to find the most stupid soap-box orator.. this is not way to construct europe.

es justo que pague quien se duerme, pero también es justo que saque beneficio quien actúe mejor, sea más previsor y más moderno.
it is right that the idle should not be allowed to get away with it, but it is also right that those who benefit should be the best, the most far-sighted and the most modern.

buscar en tus contactos de correo electrónico para ver quién está en skype
search your email contacts to see who's on skype

ahora tienen que luchar entre sí para ver quién va a la torre.
now they need to fight each other to see who is going in the tower.

ellos están sosteniendo su respiración para ver quién puede sostenerla el más tiempo posible.
they are holding their breath to see if can hold it the longest.