Hai cercato la traduzione di por eso pregunta ok luego ya se ve da Spagnolo a Inglese

y por eso pregunta:
thus he asks:

el futuro ya se ve
the future's in the air

y por eso ese video se ve un poco extraño.
and that's why that video feels a bit strange.

por eso es que nuestro símbolo se ve algo como esto.
that’s why our symbol looks like something like this.

la imagen ya se ve mejor.
the image now looks better.

por eso, cuando se des-clasifica algo, se ve así.
and that's why when you get something declassified, that's what it looks like.

por eso ya se ha incluido al problema en el ámbito del estudio.
thus the problem has already been included in the scope of the study.

pero varias partes ya se ve como progreso.
but several parts are beginning to come together, as you will see here.

pero pencroff no se inquietó por eso; ya se abastecerían por el camino.
but pencroft was not at all uneasy, they would supply themselves on the way.

en este momento ya se ve su impacto positivo.
as time wore on, however, the measures had a positive impact.

incluso en una ciudad que ya se ve como disneylandia.
even in a city that already looks like disneyland.

ya se ve la paranoia actual de la dictadura castrista.
this demonstrates the current paranoia of the castro dictatorship.

= ya veo la playa. = ya se ve la playa.
= the beach is already visible.

ya se ve el respeto que la comisión tiene a esta asamblea.
so much for the respect that the commission has for this house.

ya se ve para qué sirve realmente dicha «salvaguardia ».
we can see what a 'safeguard' of this kind would be worth in reality.

el mecanismo de seguridad colectiva establecido en la carta ya se ve amenazado.
the collective security machinery established by the charter is already threatened.

luego ya se busca la carta; se lee, se mira, se recuerda y vuelven las mismas sensaciones.
then you seek that letter, you read it, you look at it and remember... so sensations come back

hay que repetir hasta sentir la sensación, luego ya se ha alcanzado lo que se quiere y queda el objeto escueto.
we have to repeat until we feel this sensation; but after you reached your aim, then only the plain object remains.

musso precisamente, desde hace años ya se ve sacudida por tantos otros dramas ?
— adopted a joint resolution1replacing motions for resolutions docs Β 2­43/89, Β 2­58/89, Β 2­74/89,

esto puede no ser llevado a cabo en todas partes pero hay que empezar dando el primer paso y luego ya se pueden cambiar las estructuras.
this may not be realistic everywhere but you have to do that and then change the structures.