Hai cercato la traduzione di por hacerme sonreir da Spagnolo a Inglese

gracias por hacerme reir
're cute

gracias por hacerme este favor.
thank you for doing me this favor.

gracias por hacerme perder los papeles.
thanks for making me freak out.

¿a puede, todavía algo por hacerme?
and can, to me still something for you to make?

a ellas debo mi gratitud eterna por hacerme el padre que soy.
to them i owe my eternal gratitude for making me the father i am.

y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.
and this i do for the gospel's sake, that i might be partaker thereof with you.

23 y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de Él.
23 and this i do for the gospel's sake, that i might be partaker thereof with you.

pero te doy gracias por hacerme ver, ahora, que había malinterpretado tu salvación.
but i thank you for making me realize, even now, that i had misunderstood your salvation.

9:23 y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.
1cor 9:23 and i do all things for the gospel's sake, that i may be a joint partaker thereof.

gracias nuevamente por ayudarme a entender mejor la otra posición y por hacerme repensar mi posición.
thanks again for helping me to better understand the other position and causing me to re-think my position.

gracias también por hacerme saber acerca de pierrot. algo que creo que valdría la pena investigar!
thanks also for letting me know about pierrot. something i think would be worth looking into!

no es por hacerme el chulo, pero yo caí con gran dignidad, en silencio, sin un solo grito.
i’m not trying to make a big deal out of this, but i fell with great dignity, in silence, not a squeak.

gracias valle verde por hacerme crecer tan satisfecho ,siempre con un gran sabor de boca ,sano y fuerte.
thanks valle verde for making me grow satisfied, always with a great flavor, healthy and strong.

por hacerme entender no tengo ni idea acerca de la pérdida, he estado esperando a alguien con sus conocimientos a decirme cómo es.
for making me understand i have no idea about loss, i’ve been waiting for someone with your knowledge to tell me how it is .

señor presidente, señorías, permítanme antes que nada darles las gracias por hacerme el honor de invitarme a hablar en el pleno.
mr president, ladies and gentlemen, let me first of all thank you for doing me the honour of inviting me to speak in plenary.

a ellos debo las gracias por hacerme el hijo que soy, el hermano que trato de ser, el ser humano que piensa con amor y actúa por amor.
to them i owe my gratitude for making me the son i am, the brother i strive to be, the human being that thinks with love and acts for love.

elegido el segundo camino, principié por hacerme a la idea de dejar el hotel, y sentar mis reales en un lugar menos caro y pretencioso.
ce fut a cette derniere alternative que je m’arretai ; pour commencer je résolus de quitter l’hôtel et de m’établir dans un domicile moins brillant comme apparence, mais plus économique.

¿para que, pues, he trabajado hasta ahora por hacerme mas sabio? y dije en mi corazon, que tambien esto era vanidad.
and i said in my heart, `as it happeneth with the fool, it happeneth also with me, and why am i then more wise?` and i spake in my heart, that also this is vanity:

esta gente tal vez no necesita el millón de dólares, pero, ¿no creerían ustedes que les gustaría llevárselo sólo por hacerme parecer tonto?
these people don't need the million dollars perhaps, but wouldn't you think they'd like to take it just to make me look silly?

finalmente, quisiera dar las gracias al sr. lange y a la sra.corbey por hacerme ver el sentido y al sr. davies por acercarse a nuestro modo de pensar.
we also need some changes to the first line of annex 2, which i am sure the sessional services will take care of if the compromise amendment goes through, substituting '50'for the global warming potential and putting type-approval in.