Hai cercato la traduzione di por lo que algunos sugieren que ... da Spagnolo a Inglese

algunos sugieren que a los 12 años, o durante la adolescencia).
some suggest 12 years old, or during adolescence).

algunos sugieren que la serpiente de génesis 3 está relacionada con el serafín.
some suggest that the serpent of genesis 3 is related to the seraphim.

algunos sugieren que tiene parte de la culpa de la promiscuidad de hulot.
some suggest that she is partly to blame for hulot's wandering affection.

el tamaño de algunos sugieren que la construcción era a menudo un esfuerzo comunal.
the size of some inuksuit suggest that the construction was often a communal effort.

cuando un muchacho que venía de la selva para coger algunos sugieren que acudimos onu ha pasado de largo.
when one boy who came from the forest to catch some are suggesting that we turn onu has long passed.

algunos sugieren que debería establecerse una entidad adicional externa para el control de calidad.
some suggest that an additional external quality control entity should be established.

algunos reportes sobre la invisibilidad sugieren que algunas personas pueden hacerse invisibles selectivamente a otras.
some reports on invisibility suggest that a few people can make themselves selectively invisible to others.

algunos sugieren que cualquier impuesto verde tendrá mas impacto para la gente pobre que para la gente rica.
some suggest that any green tax will impact poor people more than rich.

estos resultados sugieren que algunos pacientes que no habían respondido en la semana 4 a
these results suggest that some patients who have not responded by week 4 benefit from continued maintenance therapy through week me

algunos sugieren que la economía ha dejado a todos sintiéndose tan pesimistas que nos ha emocionado ver a alguien salir adelante.
some suggest the current economy has left everyone feeling so pessimistic that we’re touched to see an underdog come out on top.

algunos sugieren que ello debe servir como un llamado de atención para la estructura actual, que se considera cada vez más deficiente.
some suggest that that should serve as a wake-up call to the existing machinery, which is viewed as increasingly dysfunctional.

satoru: algunos sugieren que la eliminación de los seres humanos es la mejor manera de hacer de este un planeta saludable.
satoru: some people suggest eliminating humans is the best way to make this planet healthy . . . let's hope that isn't true.

algunos sugieren que es hipócrita que el reino unido mantenga sus armas nucleares y al mismo tiempo pida a otros que desistan en desarrollarlas.
some suggest that it is hypocritical for the united kingdom to maintain its nuclear weapons while calling on others to desist from their development.

algunos sugieren que el locus tp73 codifica tanto un supresor tumoral (tap73) como un oncogen (Δnp73).
some suggest that the tp73 locus encodes both a tumor suppressor (tap73) and a putative oncogene (Δnp73).

325. varios elementos sugieren que algunas políticas han empezado a dar fruto:
325. there are several signs that some of the policies have started to yield results:

algunos sugieren que esos hombres no serían tan peligrosos si simplemente no nos ocupáramos de ellos, pero sus líderes dejan claro que ninguna concesión satisfará sus ambiciones.
some suggest that those men would pose less of a threat if we would only leave them alone, yet their leaders make clear that no concession could ever satisfy their ambitions.

el apoyo durante la implantación (formación, ayuda) resulta adecuado, aunque algunos sugieren que las formaciones sean más amplias y numerosas.
support during deployment (training and assistance) is considered to be good but some member states suggest that there should be longer and more training courses.

estos resultados sugieren que algunos pacientes que no habían respondido en la semana 4 se benefician de la terapia continuada de mantenimiento hasta la semana 12.
these results suggest that some patients who have not responded by week 4 benefit from continued maintenance therapy through week 12.

=== sistema de castas y moksha ===algunos sugieren que suami naraian trabajó para poner fin al sistema de castas, permitiendo a todos acceder al sampraday swaminarayan.
=== caste system ===some suggest that swaminarayan worked towards ending the caste system, allowing everyone into the swaminarayan sampraday.

otros sugieren que esta enfermedad es de alguna manera una forma de recibir su merecido por lo que ven como su mal gobierno.
others suggest this illness is somehow a form of comeuppance for what they see as his bad governance.