Hai cercato la traduzione di por que motivos da Spagnolo a Inglese

por favor no permitas que motivos insignificantes te alejen.
please don't allow petty grievances to distance you.

¿y por que motivo?
we know that his desire and his love are for us in spite of what we are.

[x]enfermedad por hiv que motiva otras micosis
[x]hiv dis result/othr mycoses

la sala velará por que el asunto examinado pueda ser objeto de resolución al final del procedimiento oral, a menos que motivos especiales lo impidan.
the board shall ensure that the case is ready for decision at the conclusion of the oral proceedings, unless there are special reasons to the contrary.

cual es la causa que motivó
what is the cause that motivated

[x]enfermedad por hiv que motiva otras enfermedades infecciosas y parasitarias
[x]hiv disease resulting in unspecified infectious and parasitic disease

[x]enfermedad por vih que motiva otras micosis (trastorno)
[x]hiv dis result/othr mycoses

- causa que motivó el internamiento;
the grounds for the detention;

es importante entender lo que motiva al niño.
it is important to understand what motivates your child.

c) la orden que motivó la detención.
(c) the warrant constituting the grounds for detention.

3. verifique la ocasión histórica que motivó el escrito
3.check the historical occasion or reason of the writing

no debe haber dudas sobre lo que motiva estos ataques.
there should be no doubt about the impetus for those attacks.

también debe velar por que el proceso de registro es muy corto y simple, lo que motiva a los visitantes a que se registren más rápido.
you should also see to it that the sign-up process is short and extremely simple; this motivates visitors to sign-up faster.

en caso de que la autoridad competente esté en desacuerdo con el dictamen de eurojust, los estados miembros velarán por que motive su resolución y por que se informe al consejo.
where a competent authority is not in agreement with eurojust’s opinion, member states shall ensure that it give the reasons for its decision and that the council be informed.

—¿que motiva tu nuevo terror? —me respondió con calma sorprendente—.
"what are you in a fright about now?" was the calm rejoinder.