Hai cercato la traduzione di por ser los mejores da Spagnolo a Inglese

luchamos por ser los mejores.
we strive for being winners.

estamos orgullosos de ser los mejores.
pride ourselves, on being the best.

a hotelerum y gootaxi, por ser los mejores vecinos
to hotelerum and gootaxi, for being the best neighbours

al ser los mejores, atraemos lo mejor.
by being the best, we attract the best.

y en esto, siempre intentamos ser los mejores.
and here, we always try to be the best.

ser los mejores operadores en el ámbito internacional
turn into the best operator for the international scope.

ayudamos a nuestros clientes a ser los mejores.
ayudamos a nuestros clientes a ser los mejores.

entrenamiento para ser los mejores: campeonato de aprendices
swiss skills training to be the best: champion apprentices

estamos buscando individuos que luchen por ser los mejores en sus campos.
we are looking for individuals who fight for being the best in their fields.

no totalmente sorprendente, como imho, tienden a ser los mejores.
not totally surprising, as imho, they tend to be the best.

sin nuestra ayuda, los mejores no podrían ser los mejores.
without help from the rest of us, the best wouldn't be the best. we all gain when our team functions well.

galardonada con la bandera verde por ser uno de los mejores espacios verdes de inglaterra.
awarded the green flag for being one of the best green spaces in england.

aerodinámica de mediados de los coches con motor suelen ser los mejores
aerodynamics of mid-engined cars are usually the best

estamos orgullosos de ser los mejores al prestar los siguientes servicios:
we specialize in providing the following types of support:

y el antiguo puerto conocido por ser uno de los mejores centros de buceo y centros turísticos.
and the ancient port known as one of the best diving centers and tourist resorts.

nos propusimos en ese tiempo ser los mejores de comuna 13 haciendo música…
at that time we decided we wanted to be the best in comuna 13 at making music…

como su socio a largo plazo queremos ser los mejores en satisfacer sus necesidades.
as your long-term partner we want to be the best and not only satisfy you but inspire you.

los tres cerditos eran famosos por ser los ladrones de su país.
the three little pigs were famous for being the thieves of their country.

2bueno, ellos también entrenaban mucho y durante mucho tiempo para ser los mejores.
2well, competitors in the ancient olympics also trained long and hard to be the best.

los combatientes y los interceptores estadounidenses solían ser los mejores, pero han estado bajando últimamente.
american fighters and interceptors used to be the best, but have been slipping lately.