Hai cercato la traduzione di por tonto amor da Spagnolo a Inglese

por tonto.
future plans for deportation are outlined.

me tomó por tonto, chico,
she took me for a sucker, boy

no importa pasar por tonto
pretending to be a fool matters not

a veces , se toma a alguien por tonto
at times, one is taken for a fool.

-me parece que me han tomado por tonto en este hotel -exclamó-.
"seems to me they are playing me for a sucker in this hotel," he cried.

no hay nada malo en pasar por tonto si en realidad lo que uno está haciendo es inteligente.
there is nothing wrong with appearing to be a fool, if what you are doing is in fact intelligent."

estábamos hablando de los cambios pendientes, y yo mencioné por tonto la posibilidad sin acordarme de su preocupación.
we were discussing pending changes, and i foolishly mentioned the possibility without remembering your concern.

deben culpar de todo al tonto amor propio del que viven llenos y que los hace preferir morir de hambre a infringirlas.
the blame for everything must cast it to a fool's self-esteem that are full and that makes them prefer to starve to infringe them.

julius malema canta ahora besa al boer besa al granjero... ¿a quién están tomando por tonto aquí...?
julius malema is now singing kiss the boer kiss the farmer....who is being fooled here...?

"lo mejor de ser inteligente es que siempre puedes hacerte pasar por tonto. lo contrario es más difícil."
"the good thing about being intelligent is that you can always pretend to be stupid.

los poemas son hechos por tontos como yo,
poems are made by fools like me,

si no hubiera sabido que hace campaña por el éxito de las próximas pseudo-elecciones, asumiría que el observer toma al pueblo suazi por tonto.
had i not known that it is campaigning for the success of the upcoming pseudo elections i would assume that the observer is taking the swazi people for fools.

-me gusta ser barista papá, quizás por tonto. tú siempre dijiste que ibas a morir joven, papá, que fumabas por tonto.
“i like being a barista, dad, maybe because i’m stupid.

ahora un programa informático por tonto que sea puede decir que 'gato' es una especie y que 'micifú' es un nombre.
now even a dumb computer program can tell that 'cat' is a species, and that 'eddie' is a name.

la brecha abierta a la influencia espiritual era la maledicencia, pues les gustaba mucho hablar mal del prójimo y el espíritu se vengaba de ellas, puesto que había sido tomado por tonto en aquella casa.
the gap open to spiritual influence was slander because they loved to badmouth the next and spirit avenged them, since out in life, a workhorse in that house.

dicho precio representa, por tonto, una verdadera evaluación del valor de las acciones por parte del mercado, dado que refleja la relación entre la oferta y la demanda en condiciones de plena transparencia.
by letter dated 11 april 1991, the berlin senate asked the ggb to recalculate the commercial value of the land, taking account not only of the first valuation and the facts underlying it, but also the questions raised by the commission when it initiated the procedure.

cuando leí por primera vez este pasaje, hace 23 años, tiré el libro. me pareció que me habían tomado por tonto las 180 páginas anteriores, que no habían aportado ninguna idea nueva para mi espíritu.
when i first read this passage, nearly three and twenty years ago, i threw down the book. i felt that i had been made a fool of through the previous 180 pages, which indeed, had conveyed not a single fresh idea to my mind.

puedo asegurarle con toda claridad que jamás en mi vida -y tengo un largo pasado político; soy miembro de mi gobierno desde 1972-nunca había tomado por tonto a ningún parlamentario.
i can tell you quite honestly that i have never in my life -and i have been in politics a long time, i became a member of my government in 1972 -thought that any member of parliament was stupid.

cada uno de los arquitectos de este compromiso clama victoria, lo que me molesta porque no me gusta que me tomen por tonta.
in the two-speed europe that is now emerging, they must, however, develop ways of responding swiftly to the tactical coalitions against them that are arising more and more frequently.

el mundo entero a presente está burdamente mal guiado por tontos descalificados y sinvergüenzas que están contaminados por la lujuria, la ira y la codicia.
the entire world is presently being grossly misguided by unqualified fools and rascals who are contaminated by lust, anger, and greed.