Hai cercato la traduzione di poreso no quiero porque me ingno... da Spagnolo a Inglese

despierto y no quiero levantarme porque me doy
and i don't want to get up because i realize

-no quiero escaparme, me caso porque me caso.
it's not like him to ignore me. who is she?!

no quiero que me llores porque me da dolor.
i miss that life

pero no quiero, porque es lo primero que se me ha ocurrido al situarme frente al teclado.
but i don't want to, it's the first thing that came to me when i sat in front of my keyboard.

pero, en fin, no quiero prolongarme porque me temo que me va a llamar al orden el presidente.
i must not go on, however, for i fear the president is about to call me to order.

hay gente incluso que ha sufrido tanto que dice ‘yo no quiero hablar del pasado porque me hace daño’.
there are even people who have suffered so much that they say, “i don’t want to talk about the past because it hurts me to do so.”

no quiero explayarme de nuevo sobre el particular porque me parece que la situación es clara y el argumento ha sido aceptado.
in a country such as denmark, where actors are largely unionised, performers simply insert a condition in their contracts, but what about those countries where actors are on their own?

te quiero porque me eres útil. (risas) tu también me quieres porque te seré útil.
i love you because you are useful to me. (laughter) you also love me because i will be useful to you.

no es porque no quiera que te rías de mí, más bien es porque me gustaría reírme de ti.
it isn't because i don't want you to laugh at me, rather it is because i'd like to laugh at you.

y si hay algo que no quiero, porque soy europeísta convencida, es que europa acabe desmoronándose, por cualquiera de esos contratiempos.
and what i do not want to see, because i am a firm believer in europe, is europe collapsing due to any of these pitfalls.

¿cuánto tiempo se debe seguir la fase 1? por ahora no quiero pasar a la fase 2 porque me siento muy bien, aún así ya haya perdido los 8 kilos que deseaba bajar.
how long do we have to stay in phase 1? i could move to phase 2, but i’m hesitating as i feel so well in phase 1.

pero la gente no puede o no quiere, porque no ha madurado todavía.
but most people cannot do this or do not want this, for they have not matured yet.

y no quiero dejar pasar esta oportunidad, porque me la han ofrecido así esta mañana la inmensa mayoría de los oradores, para brindar un recuerdo emocionado a las víctimas del nazismo y del fascismo en la segunda guerra mundial.
i do not want to let this opportunity pass, because it has been given to me this morning by the vast majority of those who have spoken, to honour the memory of the victims of nazism and fascism in the second world war.

sobre los comentarios que he podido ver, no quiero entrar en ninguna polémica porque me parece absurdo ya que todos somos amigos, pero lo que no puedes pretender es excusarte en los 5 que me ponen los controles porque a todos nos ponen cincos.
i don’t want to get into a debate about that. we’re all friends.

y empezamos a decir que no, que no somos ni una cosa ni la otra. yo no quiero ser varón, no soy varón porque haya nacido con un pene, y tampoco soy mujer porque me autoconstruya o me construya en lo femenino.
are we gays, lesbians, male, female? so we began to say no, we're not one thing or the other. i don't want to be a man. i'm not a man, even though i was born with a penis, but i'm also not a woman, even though i construct myself, or am constructed as female.

muy seguido no quiero enfrentar la verdad sobre mí porque me da mucho miedo, así que también oró, “dios estoy dispuesto que me hagas enfrentar la verdad sobre mí sin importar cuanto me lastime.”
often i don't want to face the truth about myself because i am too afraid, so i also pray, "god i am willing to be made willing to face the truth about me no matter how much it might hurt."

no quiero entrar en ese tipo de debate, porque me parece que podría -por utilizar una expresión francesa- préjuger la interpretación que la presidencia portuguesa haga en el marco de las negociaciones, en que está inmersa, sobre el estatuto de los diputados.
i do not want to enter into this type of discussion because i think that it might, to use a french expression, préjuger the portuguese presidency' s views in the course of the negotiations in which it is involved on the statute for members.

la gente dice que no quiere porque ya han dado sus votos - y que ahora dejan que luchen con el régimen por sus por su cuenta ...
...people say they don't want to because they have already given their votes - and now let fight with the regime for their on their own...

hay quienes no quisieron porque sienten que asociarse les generaría una carga extra de trabajo: sólo soy yo de mujer y a los chigüines ¿quién me los va a cuidar? no quiero porque es más carga.
there are also those who didn’t want to join because they felt it would mean an extra workload: “i’m the only woman and who’s going to mind my kids? i don’t want to because it’s more work.”

32 y jesús llamando á sus discípulos, dijo: tengo lástima de la gente, que ya hace tres días que perseveran conmigo, y no tienen qué comer; y enviarlos ayunos no quiero, porque no desmayen en el camino.
32 then jesus called his disciples unto him, and said, i have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and i will not send them away fasting, lest they faint in the way.