Hai cercato la traduzione di porqué si no traen llave transla... da Spagnolo a Inglese

porque si no las hacemos,
'cause if we don't do it,

de prisa, quizá; porque seremos afortunados si no traen tras ellos las abejas de las colmenas.
in haste, maybe; for we shall be lucky if they do not bring the hive-bees after them."

porque si no había dios allí correcto.
because if there was no god there were no rights.

porque si no los hay, no habrá cosecha.
because if such can not be found, there will be no harvest.

-porque si no me abro, me marchito.
“because if i don’t open up, i wither.”

porque si no es contigo, yo no quiero a nadie,
you said that times like these, they wouldn't last

2 porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,
2 for if you refuse to let them go, and hold them still,

es fundamental, porque, si no, no cumpliríamos nuestro objetivo.
this is essential, otherwise we shall not be able to meet our objective.

lo digo porque si no estamos unidos, europa no podrá ejercer ninguna influencia.
i say that because if we are not united, europe cannot hope to have any influence.

para regar es necesario abonar, porque, si no se abona, no hay cosecha.
and if you irrigate you must also fertilise because unless you do you will have no harvest.

15:13 porque si no hay resurrección de muertos, cristo tampoco resucitó:
1cor 15:13 but if there is no resurrection of the dead, neither has christ been raised.

mientras, dijo, "hay que tomar medidas de protección transitorias, porque si no tendremos
gianfranco dell'alba (ind, i) opposed the report as he was unhappy with the proposals for new computers and a 20% increase for assistants.

- ¡pinocho, ten cuidado con lo que dices, porque si no...!
"pinocchio, apologize for that, or look out!"

translated by germán leyens de egipto a brasil, la acción en las calles impulsa el cambio, pero la organización es esencial porque si no será secuestrado o desarmado
from egypt to brazil, street action is driving change, but organisation is essential if it's not to be hijacked or disarmed

“porque si no hay resurrección de muertos, cristo tampoco resucitó” (v. 13).
"but if there is no resurrection of the dead, neither has christ been raised" (v. 13).

- “así, bueno,” dijo juan, “porque si no es muy juiciosa, no la quiero.”
- “no, indeed,” said the mother, “she can see the wind coming up the street and hear the flies cough.”