Hai cercato la traduzione di porque da rinofaringitis da Spagnolo a Inglese

porque da la vuelta en sólo 15 años.
and that's because it goes around in only 15 years.

y es particularmente importante porque da voz a las islas.
it is particularly important because it lends a voice to islands.

"está bueno; no me opongo, porque da trabajo.
"está bueno; no me opongo, porque da trabajo.

9 el generoso será bendito, porque da de su pan al pobre.
9 he who has a bountiful eye shall be blessed, for he gives of his bread to the poor.

el evento es importante, porque da una idea de la posición de annan.
the event is important, because it gives an idea of where annan stands.

el líder empresarial no ordena, le siguen porque da ejemplo y es respetado
leading managers do not give orders, they are followed because they give an example and are respected

la propia mierda no debería comer la serpiente, porque da puntos negativos.
the snake should not eat its own heaps, this will bring you negative points.

difícil, pero de gran resultado porque da al cuerpo una gran seguridad en el equilibrio.
this posture is difficult but very effective because grants a substantial and steady balance to your body.

por eso es innovador el eje 4, porque da prioridad a un enfoque integrado del desarrollo.
axis 4, by giving priority to an integrated approach to development, is innovative.

21. para los creyentes, jesucristo es la esperanza de toda persona porque da la vida eterna.
21. for believers, jesus christ is the hope of every person because he grants eternal life.

esta prestación es útil para la traducción porque da ejemplos y permite elegir el más adecuado para el documento.
it is a useful feature to use in translation because it refers to examples and use the most suitable one on the document.

cada etapa es mágica porque da la impresión de algo totalmente nuevo que aparece casi de la nada en el universo.
each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.

el apartamento está en un segundo piso y puede que sea bastante ruidoso por la noche, porque da a la calle.
the apartment is on the second floor and it can be pretty loud at night because it faces the street.

el estado de israel no hace esto, porque da ciudadanía automática a los judíos, sin pedirles nada excepto su religión.
the state of israel does not do this, because it provides automatic citizenship to jews, not asking them for anything except their religion.

sería bueno entablar un debate de este tipo, aunque no resulta nada fácil, porque da lugar a muchos interrogantes.
it would be good to get into a debate of this kind and that is not easy, because it brings up a great many questions.

el acnur reiteró que este plazo es apropiado porque da tiempo a las entidades de ejecución asociadas y sus respectivos auditores para que preparen sus informes.
unhcr reiterated that that was an appropriate time-frame which allowed implementing partners and their respective auditors to prepare the reports.

9. la exclusión de los jóvenes de los procesos de elaboración de políticas produce tensión social porque da pie a que éstos se sientan ignorados.
9. the exclusion of youth in policymaking processes creates social tension due to the sentiments of being ignored or overlooked.

en primer lugar, porque da una respuesta confusa a cuestiones fundamentales de la competencia entre los puertos europeos y de transparencia financiera en la concesión de subvenciones.
first, because it provides a confused response to the fundamental questions of competition between european ports and financial transparency in the allocation of grants to these ports.

recinos argumenta así la demanda: “el enfoque de complementariedad y solidaridad es distinto al de la cooperación tradicional porque da respaldo a los pueblos.
recinos argues that “the focus on complementarity and solidarity is different from traditional aid because it supports the common people.

el que come, come para el señor, porque da gracias á dios; y el que no come, no come para el señor, y da gracias á dios.
he who eats, eats to the lord, for he gives god thanks. he who doesn't eat, to the lord he doesn't eat, and gives god thanks.