Hai cercato la traduzione di porque si fui yo la que llamo a ... da Spagnolo a Inglese

la resolución llama a las autoridades sirias a:
the resolution also called on the syrian authorities to:

- 2. llame a las autoridades.
- 2. call to the police.

en esta situación global la que permite a las autoridades nicaragüenses hablar de una victoria sandinista.
it is this overall situation which allows nicaraguan leaders to speak of a sandinista victory.

llamo a las autoridades sirias a liberar al señor othman y a los demás prisioneros políticos inmediatamente.
i call on the syrian authorities to release mr othman and other political prisoners immediately.

front line llama a las autoridades de georgia a que:
front line calls on the georgian authorities to:

front line llama a las autoridades de arabia saudita a que:
front line is calling on the saudi authorities to:

front line llama a las autoridades guatemaltecas a que, con urgencia:
front line calls on you to urge the authorities in guatemala to:

la oposición política llamó a las autoridades a nuevas elecciones y a los manifestantes a detener la violencia.
moldovan opposition called on the authorities to carry out new elections and on the demonstrators to cease violence.

fué la enfermedad la que llamó a su puerta.
his illness rang a second time instead.

la fidh llama a las autoridades peruanas a poner fin a las violaciones de derechos humanos vinculadas a las actividades de las empresas
eu council conclusions call for human rights in trade and investments

llamó a las autoridades a observar los derechos humanos y a respetar el estado de derecho.
he appealed to the authorities to observe human rights and respect the rule of law.

la organización llama a las autoridades burundesas a revertir la decisión y asegurar que se respete el derecho a la libertad de expresión.
the organizations call on the burundian authorities to reverse their decision and ensure that the rights to freedom of expression are respected.

fundamedios e ipys rechazan el intento abusivo de la policía para impedir una cobertura periodística y llama a las autoridades a sancionar a los responsables.
fundamedios and ipys condemn the police officers' actions as they attempted to prevent a journalist from carrying out his work and call on the authorities to punish those responsible.

en el proceso del ataque y de la eliminación se verá quién ha de ser el primero que llame a las armas.
who is to be first to issue the call to arms, will become known in the course of this offensive, this crowding out.

es fácil apreciar con qué sentimientos heridos y enfermos languidecían en este lugar, y las maldiciones que llamó a las autoridades cuya responsabilidad era cuidar de ellos.
it is easy to appreciate with what feelings the sick and wounded languished in this place, and the curses they called down on the authorities whose responsibility it was to care for them.

front line llama a las autoridades a permitir que la familia se reúna con abdulhadi y que tenga libre acceso a su abogado.
front line is calling on the authorities to authorise the family to meet abdulhadi and that abdulhadi should be given free access to his lawyer.

[2] el adultocentrismo y el androcentrismo son pilares de la dominación, que es la forma en la que llamo a las expresiones que tiene la dominación en el relacionamiento de las personas.
but i’m convinced that the majority of israelis and palestinians would rather look to the future than be trapped in the past.

copenhague: la osce llama a las autoridades de kazajstán a darle una solución final justa al caso del sr. yevgeny zhovtis, defensor de los derechos humanos.
copenhagen: osce calls on kazakh authorities to urgently find a just conclusion to the case of human rights defender yevgeny zhovtis

también llamó a las autoridades de washington a indagar quiénes autorizaron la entrada de tales personajes en ee.uu., lo cual constituye un grave delito.
he also called on the washington authorities to find out who authorized the entry of such individuals into the u.s, which constitutes a serious crime.

front line defenders manifiesta su rotunda condena por la dura sentencia dictada a raif badawi, a la vez que llama a las autoridades saudís a anular la condena ya que está relacionada únicamente con su labor legítima y pacífica en la defensa y protección de los derechos humanos en arabia saudita.
front line defenders strongly condemns the harsh sentencing of raif badawi, and calls on the saudi authorities to quash his conviction, as it is solely related to his peaceful and legitimate work for the promotion and protection of human rights in saudi arabia.