Hai cercato la traduzione di porten da Spagnolo a Inglese

harri porten
harri porten

porten@kde. org
porten@kde. org

- prohibir que los niños porten armas;
prohibiting the carrying of weapons by children;

& harri. porten; & harri. porten. mail;
& harri. porten; & harri. porten. mail;

a) prohibirá que los niños porten armas de fuego;
(a) prohibiting children from bearing arms;

han solicitado autorización para que algunos de sus oficiales porten armas.
they are seeking approval for some of their officers to carry arms.

ellos pueden permanecer activos siempre y cuando porten un casco.
they can still operate and function as long as they wear a helmet.

respuesta la mayorí a de nosotros quiere que nuestros hijos se porten bien.
answer most of us want well-behaved children.

las fracciones separatistas de smeets y porten. su agitación y su próxima fusión.
their agitation and coming fusion. france's promotion of it.

asimismo, existen leyes y multas muy severas para los que porten armas blancas.
there are also very strict laws and penalties around carrying knives.

3) porten armas o efectos bélicos con el objetivo de desestabilizar la seguridad del país.
(3) carry weapons or any other means of war for the purpose of destabilizing the safety and security of the country.

este reglamento exige que los nacionales de libia porten un visado para entrar en la unión europea.
this regulation requires nationals of libya to be in possession of a visa when entering the european union.

anime a los niños mayores a que sean pacientes y dígales que usted espera que se porten de manera respetuosa.
encourage the older boys’ patience and tell them that you expect them to be respectful.

& harri. porten; & harri. porten. mail; (mantenedor actual).
& harri. porten; & harri. porten. mail; (current maintainer)

ellos "educarán y advertirán" a los que se porten mal y actuarán con aquellos que violen la ley.
they will "educate and warn" those who misbehave and crack down on those who violate the law.

espero que se porten mejor que durante las negociaciones del gatt, en las que el sr. brittan no dejó más que grandes recuerdos.
i hope that you will hold out better than during the gatt negotiations, when all mr brittan left us were memories.

- identificar a las personas que porten documentos y visados falsos o que traten de ingresar en el país con una identidad falsa;
- identify persons with false documents or visas or who try to enter the country under a false identity;

-a los que sean malos y se porten mal, y a los que no reconocen el trabajo de los que quieren hacer felices a los demás.
-those people who are bad and who behave badly. those who don’t recognize the good work that some people do to make others happy.

2. invita a los gobiernos a que informen a la junta de las restricciones actualmente aplicables a los viajeros que porten preparados farmacéuticos que contienen estupefacientes o sustancias sicotrópicas;
2. invites governments to inform the board of restrictions currently applied in cases involving travellers carrying medical preparations containing narcotic drugs or psychotropic substances;

para que estos símbolos se porten normalmente, los parámetros marcados marcados por una * no se tienen que modificar (en teoría).
in order to make the symbol be processed in a regular way, fields marked with * must be left at their default values.