Hai cercato la traduzione di posibles residuos: da Spagnolo a Inglese

101. posibles emisiones y residuos.
101. potential emissions and residues.

es importante trasladar los posibles residuos que se generen al refugio.
it is important to carry all waste generated at the refuge back home.

el objetivo es permitir una valoración de los posibles residuos en los cultivos siguientes.
the objective of these studies is to permit an evaluation of possible residues in succeeding crops.

los posibles residuos resultantes de su utilización, no son el resultado de contaminantes ambientales.
possible residues are not the result of environmental contamination.

los granos así obtenidos se secan al sol o artificialmente y se liberan de posibles residuos.
these beans are then dried under the sun or artificially, and are freed of any last remains. send cv

- enseñanza sobre diversos sistemas posibles y/o sistemas mejorados de elaboración de residuos animales#
▸ education on alternative and/or improved animal waste processing systems ¶

además, intentamos transformar los residuos lo más posible.
moreover, we try to consume all waste products as much as possible.

la mayor reducción posible de los residuos de envases,
the minimisation of packaging waste,

antes de rellenar el sistema de refrigeración con btc-50 es conveniente aclarar adecuadamente el sistema con agua limpia para eliminar posibles residuos.
before refilling the coolant system with btc-50, care must be taken that the system is thoroughly rinsed with clean water to remove existing residue.

después de la exposición, las probetas podrán limpiarse, si es necesario, de la manera recomendada por su fabricante para eliminar posibles residuos.
after exposure, the test pieces may be cleaned, if necessary, by a practice recommended by their manufacturer to remove any residues present.

e) tratar los residuos lo más cerca posible de su fuente;
(e) treat waste as close to the source as possible;

en consecuencia, no fue posible establecer niveles máximos de residuos para las sustancias.
accordingly, it was not possible to set maximum residue levels for the substances.

elvertedero planteaba un posible riesgo, ya que en él sehabían vertido residuos peligrosos.
the landfill posed a potential risk as hazardous waste had beendumped in it.

no debería ser posible conceder exenciones a largo plazo que permitan dejar abandonados los residuos.
that also applies to inert waste.

p13. ¿es posible utilizar la planta plascon® para tratar residuos sólidos?
q13. can plascon® be used to treat solid waste?

es muy importante caminar siempre por los senderos trazados, evitar cortar flores, plantas y bayas, trasladar los posibles residuos que se generen en cada trayecto de nuevo al refugio y respetar el silencio del bosque.
it is important to walk along sign-posted trails, avoid picking flowers, damaging plants and berries. carry the rubbish and leave it in the refuge hut.

la información generada a partir de las pruebas de toxicidad, patogenicidad e infecciosidad agudas tiene especial importancia para la evaluación de los riesgos que pueden surgir en caso de accidente y de los riesgos que pueden afectar al consumidor debido a la exposición a los posibles residuos.
the information generated through acute toxicity, pathogenicity and infectiveness testing is of particular value in assessing hazards likely to arise in accident situations and consumer risks due to exposure to possible residues.

la ayuda a los análisis de la miel, a la investigación sobre los métodos de análisis y a la detección de posibles residuos constituyen las principales realizaciones (cuadro 14-d y e).
the main focuses are assistance for honey analyses and for research into analysis methods and the detection of residues (table 14–d and e).

171. por decisión del comité de asistencia técnica, se autoriza a la ugraa a realizar análisis químicos e inspecciones de la producción agrícola y alimentaria con el fin de verificar los posibles residuos químicos, y de hacer cumplir las disposiciones vigentes de higiene y seguridad alimentarias.
171. following a decision by the technical assistance committee, ugraa is authorised to perform chemical analysis and controls on agricultural produce and foodstuffs, to verify that possible chemical residues comply with food hygiene and safety provisions in force.

argumentar que el fluazurón había sido autorizado para uso en bovinos y era completamente diferente del clorfluazurón no convencería a casi nadie. y bajo tal presión de la opinión pública no podíamos esperar que las autoridades de los ee.uu. u otros países toleraran posibles residuos de fluazurón en carne importada de australia.
and under such a pressure from the public opinion we couldn’t expect indulgence in the us or elsewhere regarding potential unapproved fluazuron residues that may be detected in imported beef from australia.