Hai cercato la traduzione di postnuke da Spagnolo a Inglese

un subsitio postnuke es una instalación adicional de postnuke dentro de la instalación principal.
a postnuke subsite is an additional installation of postnuke within the 'main' postnuke installation.

sin embargo, postnuke sólo realiza búsquedas en módulos principales, y no en páginas html.
however, postnuke only searches major modules, not html pages.

cada subsitio tiene la posibilidad de ser configurado totalmente de forma independiente a la instalación principal de postnuke.
each subsite has the ability to be configured completely separately from the main postnuke installation.

zikula (antes postnuke) es un web application framework publicado bajo licencia gnu general public license.
zikula is a free open source web application framework released under the gnu general public license.

el cliente quería usar bloques de html para manipular el contenido en sí, ya que el mantenimiento de la función de artículos de postnuke sería engorrosa.
the client wanted to use html blocks to handle the bulk of the content since the postnuke articles feature would be tedious to maintain.

así que envié el manual de postnuke ( http://www.postnuke.com/) al cliente para que lo revisará.
so i sent the postnuke ( http://www.postnuke.com/) manual to the client for review. however, she astutely pointed out that, according to the documentation, unique block/page configuration for multiple pages isn't possible-a stringent requirement for the doctorvar.com implementation.

yo estaba seguro que podría encontrar una solución a este problema examinando otras instalaciones de postnuke y leyendo foros de discusión sobre el tema. mo me tomó mucho tiempo descubrir que múltiples instalaciones de postnuke resolverían el problema de diseño de página y proporcionarían un control completo sobre los bloques de los subsitios.
it didn't take me long to figured out that multiple postnuke installs would solve the page layout problem and provide complete control over the subsite blocks.

postnuke es una variante de phpnuke ( htttp://www.phpnuke.org/ ), e incluye mejoras y novedades sobre éste último.
a fork from phpnuke ( http://www.phpnuke.org/), postnuke provides many enhancements and improvements over the phpnuke system.

coppermine photo gallery tiene interfaces con muchos de los paquetes de software cms más populares, entre los cuales están: e107, invision power board, joomla!, mambo, phpbb, postnuke, punbb, simple machines forum, vbulletin, woltlab burning board, y yabb se.
coppermine photo gallery has interfaces with software packages including e107, invision power board, pcnuke, joomla!, mambo, phpbb, postnuke, punbb, simple machines forum, vbulletin, woltlab burning board, and yabb se.