Hai cercato la traduzione di postrar da Spagnolo a Inglese

ya es más que tiempo de postrar las monstruosas fuerzas productivas capitalistas bajo la dictadura de la producción y del consumo.
the time is ripe for the monstrous productive forces of capitalism to be prostrated before the dictatorial control of production and consumption.

cuando pablo habla de nuestro conocimiento del evangelio y nuestra posición en la iglesia y en jesús, él dice que ésta es la razón por qué nosotros debemos nos postrar:
when paul speaks of our knowledge of the gospel and our position in the church and jesus, he says this is the reason why we should bow down:

25 los secretos de su corazón quedar n al descubierto, y él se postrar y adorar a dios, declarando que en verdad dios est entre vosotros. el orden en los cultos26 .
25 and the secrets of his heart will be laid bare. so he will fall down and worship god, exclaiming, "god is really among you!"

" no habrá para ti otros dioses delante de mí. (...) no te postrarás ante ellas ni les darás culto, porque yo el señor, tu dios, soy un dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos hasta la terceray cuarta generación de los que me odian, y tengo misericordia por millares con los que me aman y guardan mis mandamientos.
“you shall have no gods except me, (…) you shall not bow down to them or serve them, for i, yahweh your god, am a jealous god and i punish the father’s fault in the sons, the grandsons and the great grandsons – of those who hate me – but i show kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.”