Hai cercato la traduzione di postulador da Spagnolo a Inglese

postulador de la causa de beatificación
postulator of the cause of beatification

editado por el postulador de la causa
edited by the postulator of the cause

¿cuál es la experiencia de un postulador?
what does a postulator do?

2012-07-18 postulador de la causa de los santos
2012-07-18 appointment of the promoter for the causes of saints

además, debe recibir un nombramiento especial el postulador diocesano.
as well as this, the diocesan postulator is given a special appointment.

la desaparición del postulador de la causa de beatificación de juan pablo i
the death of the postulator of the cause of the beatification of john paul i

postulador general para la causa de los santos en la compañía de jesús.
postulator general for the cause of the saints of the society of jesus.

el postulador de la causa de beatificación recorre las etapas que han llevado a rosmini a los altares
the postulator for the cause of beatification goes over the stages that have brought rosmini to the altar

el postulador de la causa es el padre brian koloiejchak, miembro de los misioneros de la caridad.
the holy father dispensed the congregation of the causes of saints of the norm that establishes that the process must begin five years after the death of the servant of god.

el 10 de diciembre fue anunciado el nombramiento de don enrico dal covolo como nuevo postulador general de los salesianos.
on 10 december the nomination of don enrico dal covolo as new postulator general of the salesians was announced.

para hablar de esto hemos entrevistado al sacerdote flavio peloso, secretario de la pequeña obra y postulador general.
we therefore met don flavio peloso, secretary of the little works and postulator general.

el postulador de la causa de rosmini ha revelado que el coste total de la causa y de la ceremonia de beatificación es bastante alto.
the postulator of rosmini’s cause has disclosed that the overall cost of the cause itself and of the ceremony of beatification is rather high.

el postulador de la causa del beato orione cuenta la historia que ha abierto el camino a la canonización del fundador de la pequeña obra de la divina providencia
the postulator for the cause of don orione tells the story of the miracle that opened the way to the canonization of the founder of the little works of divine providence

el 10 de marzo llegó a san salvador el cardenal vicenzo paglia, prefecto para la congregación de la familia y postulador de la causa de monseñor romero.
cardinal vicenzo paglia, prefect for the congregation of the family and postulator of the cause of monsignor romero, arrived in san salvador on march 10 of this year.

en mayo de 2004 se presentó la documentación inicial a la congregación para las causas de los santos, con catholicmil actuando como demandante y el padre daniel mode como postulador.
in may 2004 the initial documentation was submitted to the congregation for the causes of saints with catholicmil, later renamed mission capodanno, acting as petitioner and father daniel mode named postulator.

además, tenemos un nuevo postulador (un amigo en roma que debe encargarse de que todo esté listo para que la causa avance).
as well, we have a new postulator (a friend in rome who must see that everything is prepared for the cause to move forward).

el peticionario también paga por los servicios de un abogado defensor elegido por el postulador de entre muchos canonistas, laicos y clérigos, con licencia de la santa sede para tratar las causas.
the petitioner also pays for the services of a defense lawyer selected by the postulator from among many canon lawyers, lay and clerical, who are licensed by the holy see to handle causes.

en cuanto a los expedientes del obispo local llegan a la congregación, la responsabilidad de la causa se ha asignado a un postulador residente en roma. su responsabilidad es la de representar al peticionario, que pagó por él.
(4) the roman phase. this the point at which real deliberations begins. as soon as the dossiers from the local bishop arrive at the congregation, responsibility for the cause is assigned to a postulator resident in rome. his responsibility is to represent the petitioner, who paid by him.

allí permaneció hasta junio de 1980, cuando fue trasladado otra vez, ahora a petición del postulador de su causa de beatificación y canonización. el cuerpo de marie madeleine fue enterrado en la capilla del convento de stella marisbroadstairs, inglaterra.
there it remained until june 1980 when it was moved once more, this time at the request of the postulator of the cause of her beatification and canonization. marie madeleine’s body was interred in the chapel at stella maris convent fcj, broadstairs, england.

después de todo esto se completa, el postulador y el defensor de la causa preparan otro documento llamado la "información", que describe en detalle sistemática el caso para demostrar la virtud heroica.
after all this is completed, the postulator and the advocate of the cause prepare another document called the “informatio,” which outlines in systematic detail the case for proving heroic virtue.