Hai cercato la traduzione di precaridad da Spagnolo a Inglese

si la existencia de los hematomas no se recogió previamente pudo deberse a un reconocimiento físico deficiente o ser fruto de la precaridad en las condiciones de luminosidad;
the fact that the bruises had not been detected earlier could have been due to a defective physical examination or to the poor light;

la unión económica y monetaria contribuirá a largo plazo a la cohesión económica y social ya que reducirá la precaridad de la situación en la que se encuentran las regiones periféricas.
this form of convergence is not a prerequisite for a monetary unit but it is of course one of the objectives of the community's other policies as it finds expression in the internal market and in the accompany ing policies, including the efforts of the structural funds.

pero es precisamente ahí, a mi juicio, que se requieren otras bifurcaciones que la mera preocupación por disminuir el coste del trabajo, la flexibilidad o la precaridad.
in my view, however, this requires us to concern ourselves with more than simply the questions of the reduction of labour costs, flexibility and job insecurity.

el museo reina sofía ha organizado en estas fechas fuerza de trabajo, precaridad y superexplotación en los circuitos del capitalismo global, centrado en las condiciones de trabajo en diferentes contextos internacionales.
the museo reina sofía has organised in recent days the workforce, precariousness and super-exploitation in global capital circuits, focussed on working conditions in different international contexts.

todas estas medidas han dado como resultado la disminución de manera significativa de la precaridad laboral, el desempleo y las tasas de ocupación en el sector no estructurado de la economía pasando un alto porcentaje de este sector al sector estructurado o formal de la economía.
all these measures have resulted in a significant reduction in job insecurity, unemployment and employment rates in the informal economy, a large percentage of such jobs having moved to the structured or formal economic sector.

un gran número de explotaciones agrícolas se encuentran hoy en situación de precaridad; por tanto, es necesario poner en práctica una política agrícola de reconquista del mundo rural y no una política de restricción presupuestaria.
many farms are now in a difficult situation and we need an agricultural policy that can help the countryside recover rather than a budgetary restriction budget.

creo por último que los estados, como creadores de puestos de trabajo, deben dar ejemplo al abolir las discriminaciones contra la contratación de personas de fuera de la comunidad en la función pública, discriminaciones que empujan a los inmigrantes que emplean a una precaridad eterna.
finally, i feel that, as employers, states should provide an example by doing away with discrimination against the recruitment of non-community employees in the public service, as this type of discrimination condemns the immigrants they do employ to endless job instability.

hacia la negociación de acuerdosmarcos plurianuales para conducir una política de exportación coherente; dificultad de hacer óptimos el calendario, el volumen y la naturaleza de las ventas a la exportación; precaridad de los arreglos comer ciales concluidos por los operadores privados en ciertos mercados, a causa de la variación de las disponibilidades comunitarias; dificultad para sostener en los terceros mercados la competencia de otros exportadores que disfrutan de un apoyo importante de su gobierno y que pueden utilizar otros instrumentos de política de exportación de que no disponen los exportadores de la comunidad; por último, gastos más elevados de restituciones. ciones.
community supply position put at risk com mercial arrangements concluded by private operators, and it is difficult for community exporters to compete on non-eec markets with exporters from other countries who have strong government support and export policy instruments which the europeans lack. the refund system is also more costly.