Hai cercato la traduzione di preconizamos da Spagnolo a Inglese

preconizamos:
we envisage:

para ello, preconizamos:
to succeed in this undertaking, we propose:

¿qué es entonces lo que preconizamos?
what then do we propose?

preconizamos un desarrollo armonioso de la agricultura orgánica
we advocate the harmonious development of organic farming

no preconizamos la limitación de los armamentos por sí misma.
we do not advocate arms control not for arms control's sake.

así, preconizamos más rigor en tiempos de coyuntura favorable.
thus, we recommend greater stringency when the economic climate is good.

ellos preconizan el idealismo, y nosotros preconizamos el materialismo.
they preach idealism whereas we advocate materialism.

no tienen nada en común con la crítica y la autocrítica que preconizamos.
they have absolutely nothing in common with the kind of criticism and self-criticism we advocate.

desde 1994 preconizamos que se hable de crecimiento y de puestos de trabajo.
ever since 1994 we have supported having an idea of growth and jobs.

por eso preconizamos que el período de transición sea el mismo en todos los casos.
that is why we again make the plea for the same transitional period.

en europa hace tiempo que preconizamos que lo que mejor funciona es un método de asociación.
we in europe have long held that a partnership approach works best.

preconizamos un enfoque pragmático y constructivo del futuro, sin duda, pero también será ambicioso.
for a start, the end of the cold war has made for fundamental changes in the international order.

lo que aquí preconizamos es una estrecha colaboración intergu­bernamental dentro del marco del tercer pilar, donde se
once again we have here an example of an area requiring greater legislative cooperation, internationally and in the

más bien al contrario, preconizamos su utilización y el recurso a otros instrumentos financieros para facilitar su desarrollo.
on the contrary, we advocate its use, together with that of other financial instruments, in order to promote their development.

preconizamos el desarrollo simultáneo de la industria y de la agricultura con la condición de un desarrollo preferencial de la industria pesada.
our position is that industry and agriculture should be developed together with priority given to developing heavy industry.

Éste es el antimodelo de un verdadero desarrollo duradero, esa política de futuro que nosotros, los verdes, preconizamos.
that really is the antithesis of the model of true sustainable development, the policy for the future that we greens advocate.

algunas de las conclusiones del informe son exactamente el tipo de cosas que preconizamos en la comisión de asuntos sociales y son exactamente el tipo de cosas que en este parlamento apro
we have great inefficiency and ineffectiveness by michael howard and eric forth in this matter.

en este sentido, son muy importantes los controles por satélite que preconizamos, sin embargo, también es importante la búsqueda de la selectividad.
in this context, satellite monitoring has an important role to play, and we are all in favour of it, but selective gear is also important.

contamos, señora comisaria, con su informe plurianual para ejercer una presión efectiva sobre los estados miembros que no van en absoluto en el sentido que preconizamos.
we are counting on your multiannual report, commissioner, precisely to exert pressure on those member states that are not moving in quite the direction that we are recommending.

no puede haber allí únicamente interés público y absolutamente nada de interés privado, y a la inversa. desde siempre preconizamos una promoción simultánea de los dos intereses.
we have always spoken of joint consideration of public and private and long ago made the point that there is no such thing as all the one or the other, but that the public takes precedence over the private.