Hai cercato la traduzione di predicción teoréctica da Spagnolo a Inglese

la profecà a es una predicción del futuro hecha bajo la inspiración del espà ritu en la voluntad de dios.
prophecy is a prediction of the future, made under the spirit's inspiration and in god's will.

antes del advenimiento del daishonin, no habà a habido nadie en absoluto en toda la india, la china, o el japón que practicara como lo enseñaba el sutra del loto. si el daishonin no hubiera padecido persecuciones mayores y menores, entonces la predicción de shakiamuni en el sutra habrà a resultado falsa, y el buda shakiamuni habrà a ganado la mala fama de ser un hombre de grandes mentiras.
before the daishonin's advent, there had been no one in all of india, china, or japan who practiced as the lotus sutra taught. had the daishonin not undergone major and minor persecutions, then shakyamuni's prediction in the sutra would have proven false, and shakyamuni buddha would have been known as a man of great falsehood.