Hai cercato la traduzione di preguntándose da Spagnolo a Inglese

estarán preguntándose por qué.
they must be wondering why.

preguntándose sobre mí ahora.
wondering about me now.

tuiteó preguntándose lo siguiente:
he tweeted wondering:

¿preguntándose por qué esta sucediendo?
wondering why this is happening?

hola, preguntándose cómo ganar el teléfono ...?
hey, just wondering how to win the phone ...?

la gente lo miró preguntándose "qué instrumento?
people looked at him wondering, "which instrument?

la mujer se para ahí, preguntándose qué llevar... .
the woman stands there, wondering what to take... .

en su tercer post rasha se queda preguntándose:
in her third post rasha is left wondering: سافرت من حيفا لعكا، بالتاكسي أكيد.

algunos están preguntándose si habrá un nuevo papa.
some are asking if there will be a new pope.

prosigue preguntándose sobre una posible doble rasero:
he goes on to question a possible double standard:

siga "preguntándose" y bailando al ritmo del universo ...
keep on "wondering" and dancing to the tunes of the universe...

quizás esté preguntándose por qué ad1 no aparece por ningún lado.
select drive for fdisk you might be wondering why ad1 is not listed here.

después de escuchar mis palabras, verkhovtsev congeló, preguntándose.
after hearing my words, verkhovtsev paused, thinking.

el régimen de asad se quedó preguntándose qué obtendría a cambio.
the assad regime was left wondering what would they get in return.

actual del capitalismo contemporáneo, preguntándose por qué tipo de políticas pueden
analyze the state of contemporary capitalism and ask what kind of politics could be

lea estas páginas si usted está preguntándose si su bebé puede escuchar.
read these pages if you're wondering if your baby can hear.

por todos lados ves gente preguntándose por una receta para una vida feliz.
everywhere you look people are wondering what the formula is for a happy life.

escuchó sus propias palabras, preguntándose cómo podía parecer tan calmado—.
he listened to his own voice, wondering how he could sound so calm."

deben estar preguntándose por qué habría de empeñarse swami en restablecer valores humanos.
you will be wondering why swami should struggle to re-establish human values.

el ministro predica debidamente y la gente escucha preguntándose todo el tiempo cuando terminará.
the minister preaches dutifully, droning on; and the people listen dutifully, wondering all the while, when will he ever be done.