Hai cercato la traduzione di preguntaba con voz de plata da Spagnolo a Inglese

con voz
voice

voces de la edad de plata
the invention of tradition

9 mas yo, con voz de alabanza,
9 but with shouts of praise,

con voz enérgica.
voice.

¡aclamad a dios con voz de júbilo!
shout unto god with the voice of triumph.

mientras el llanto, con voz de templo,
with the rifle in the hands

7 para exclamar con voz de acción de gracias
7 that i may make the voice of thanksgiving to be heard,

tranquilo con voz familiar
stills to familiar voice (finding)

9mas yo con voz de alabanza te ofreceré sacrificios;
but i will sacrifice to you with the voice of thanksgiving.

con voz severa, preguntó:
with a stern voice, she asked:

al principio, se preguntaba con sorpresa dónde nos metía­mos.
the reality in iran stands in stark contrast to this.

con voces de magnífica belleza,
in voices of surpassing beauty,

al principio, se preguntaba con sorpresa dónde nos metíamos.ahora tenemos el convenio de ottawa.
the first amazed reaction was to ask what we thought we were doing by interfering.

7 proclamando con voz de acción de gracias y contando todas tus maravillas.
7 proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.

-sí, y en el medio de mi película- dijo karl con voz de herido
“yeah and in the middle of my movie” said karl with a hurt voice

-¿cómo se han portado usted dos hoy?- les preguntaba con una agradable sonrisa.
“you have a brain?

"pueblos todos, batid las manos; aclamad a dios con voz de júbilo.
"o clap your hands, all ye people; shout unto god with the voice of triumph.

-¿te puedo ayudar en algo? -preguntó durán, con voz de buen vecino.
'can i help you in some way?' durán asked, his voice the voice of a good neighbour.

47:1 pueblos todos, batid las manos; aclamad á dios con voz de júbilo.
47:1 o clap your hands, all you people; shout unto god with the voice of triumph.

con voces e impresiones
with sounds and impressions