Hai cercato la traduzione di prelatura da Spagnolo a Inglese

prelatura
prelate

fue vicario general de la prelatura.
he was vicar general of the prelature.

la prelatura de la santa cruz y el opus dei
the prelature of the holy cross and opus dei

(4) la prelatura de la santa cruz y opus dei
(4) the prelature of the holy cross and opus dei

el 21 de agosto de 1977 fue ordenado por la prelatura.
on august 21, 1977, he was ordained for the prelature.

dicha prelatura -¿muy amada por el papa juan pablo ii?
beloved of pope john paul ii?

en su vida privada, fue supernumerario de la prelatura personal del opus dei.
in his private life was supernumerary of the personal prelature of opus dei.

la investigación se basa en fuentes originales del archivo general de la prelatura.
the investigation is based on original sources from de general archive of the prelature.

en el año 1962, se anexionó a la prelatura la provincia civil de cañete.
in 1962 the civil province of cañete was included in the prelature.

(2) definición oficial de la prelatura de la santa cruz y el opus dei
(2) the fallacy of their working doctrine

además, la referida interpretación contradice la realidad de la primera prelatura personal erigida.
moreover, the interpretation mentioned above contradicts the reality of the first personal prelature erected.

fue hecha bajo la dirección espiritual del opus dei, una prelatura personal de la iglesia católica.
it was all done under the spiritual direction of opus dei, a personal prelature of the catholic church.

a principios de 1960 se decidió cambiar el lugar de las oficinas de la prelatura a una nueva ubicación.
in the early 1960s it was decided to change the site of the prelacy offices into new location.

está compuesta por catorce diócesis a lo largo del país, incluidos vicariatos, arquidiócesis, y prelatura.
it consists of 14 dioceses across the country, including parishes, archdioceses and a prelature.

soy un misionero del pime. trabajo aquí en las filipinas, en la isla de mindanao, en la prelatura de ipil.
i am a pime missionary. i work here in the philippines, on the island of mindanao, in the prelature of ipil.

el 19 de abril de 2017, ordenó como sacerdotes a 31 fieles de la prelatura del opus dei procedentes de 16 países distintos.
on april 19, 2017, he ordained 31 priests of the opus dei prelature from 16 different countries.

en américa latina los obispos de la prelatura personal fundada por san josemaría escrivá de balaguer son quince, concentrados sobre todo en perú.
in latin america the bishops of the personal prelature founded by josémaria escrivá de balaguer are about fifteen, concentrated especially in peru.

a los cardinales, arzobispos y obispos, prelatura romana, para el intercambio de felicitaciones de navidad - textos de benedicto xvi
christmas greetings to cardinals, archbishops, bishops and directors of the governorate of vatican city state - benedict xvi

algunos obispos, sacerdotes y religiosas lo han impulsado, especialmente en managua y en juigalpa, prelatura en donde está el pueblo de cuapa.
some bishops, priests and religious have promoted the cult, particularly in managua and juigalpa, the diocese within which cuapa is located.

el 28 de noviembre de 1982, y una bala después , juan pablo ii estableció el opus dei como prelatura personal con el título completo de prelatura de la santa cruz y opus dei .
on nov. 28, 1982, and a bullet later , pope john paul ii established opus dei as a personal prelature with the full title of prelature of the holy cross and opus dei .