Hai cercato la traduzione di preliminaresy da Spagnolo a Inglese

regÍmenes de apoyo del vi pm estudios preliminaresy construcciÓn de nuevasinfraestructuras
‘design studies’ and ‘construction of new infrastructures’ schemesin fp6

los estudios preliminaresy las medidas de asistencia t6cnica podrän ser financiados, con caräcterexcepcional, a raz6n del i00% de su coste total.
technical support at 100o/" of measure, may be financed exceptionally the total cost.

— unanálisis delfundamentojurídico delámbito deinfra-estructuras deinvestigacióny, en particular, del establecimiento delosregímenes deestudios preliminaresy de construcción de nuevasinfraestructuras;
— an analysis of thelegal basis of the ri area and specifically the establishment ofthe ds and cnischemes;

aunque la comisión contemplase en la decisión relativa al vi pm la posibilidad derecurrirafuentescomplementarias del presupuesto delaue para la financiación de los proyectos de estudios preliminaresy cni, nolafomentó de maneraactiva y, en consecuencia, nose aprovechó.
despiteincludinginthe fp6 decision,the possibility offund-ing ds and cni projects from complementary eu budgetary sources,the commissiondidnotactivelypromotethispos-sibility and consequentlyit was not used.

(9) considerando que los datos preliminaresy definitivos referentesa las necesidades de financiaci6n de las administracionespüblicas, al producto interior bruto y al producto nacional brutodeben obtenersecon arreglo al sistema europeode cuentas econdmicas integradas establecido enel reglamento (ce) n" 2223196(eh (eh
(9) 's7hereas the preliminary and final figures for thepublic-sector borrowing requirement, grossdomestic product and gross national productmust be compiled in accordance with the rules o{the european system of integrated economicaccounts established by regulation (ec)no 2223/96(e\; eligibility of the beneficiary countries to be basedon gross national product;